1 00:00:38,149 --> 00:00:38,964 İçeri gel 2 00:00:40,926 --> 00:00:41,976 Burada 3 00:00:56,082 --> 00:00:57,104 Yani 4 00:01:06,010 --> 00:01:07,794 ne yapmak istiyorsun? 5 00:01:12,820 --> 00:01:14,474 anlamıyorum 6 00:01:15,691 --> 00:01:17,334 Ne... ne istiyorsun? 7 00:01:20,036 --> 00:01:21,126 bilmiyorum 8 00:01:26,683 --> 00:01:28,272 Peki o zaman söyle bana 9 00:01:31,227 --> 00:01:32,354 Yani... 10 00:01:32,627 --> 00:01:35,331 Bu...nasıl başlayacağız? Şu anda? Aynen böyle mi? 11 00:01:35,331 --> 00:01:37,005 Başlangıç yok, sadece bir son var 12 00:01:37,330 --> 00:01:38,403 Emmemi mi istiyorsun? 13 00:01:38,604 --> 00:01:39,750 Seni sikmesini mi istiyorsun? 14 00:01:39,750 --> 00:01:40,359 Şaplak mı attın? 15 00:01:40,359 --> 00:01:42,376 Bana ne istediğini söyle 16 00:01:45,048 --> 00:01:45,936 Peki... 17 00:01:47,750 --> 00:01:49,406 bu yapabileceğim anlamına geliyor... 18 00:01:49,814 --> 00:01:51,391 seni öpebilir miyim? 19 00:01:51,896 --> 00:01:53,197 Ve sen aptal değilsin 20 00:01:53,639 --> 00:01:55,708 Harika. Otur, sana yardım edeceğim 21 00:01:58,368 --> 00:02:00,490 Bekle... biraz... 22 00:02:00,490 --> 00:02:02,088 ayakkabılarını çıkarır mısın lütfen? 23 00:02:02,487 --> 00:02:03,698 Evet elbette 24 00:02:20,685 --> 00:02:21,623 Lanet olsun 25 00:02:22,016 --> 00:02:23,452 Aman Tanrım! 26 00:02:26,057 --> 00:02:27,787 O kadar hızlıydı ki! 27 00:03:56,361 --> 00:03:58,388 Okçu ayı avladı. 28 00:03:59,320 --> 00:04:00,515 Her gece 29 00:04:01,164 --> 00:04:02,346 dinlenmek yok 30 00:04:02,808 --> 00:04:04,486 gökyüzüne ok attı. 31 00:04:05,634 --> 00:04:07,667 Komşular ona güldü 32 00:04:09,065 --> 00:04:10,421 ama o 33 00:04:10,421 --> 00:04:11,768 dikkatim dağılmadı 34 00:04:12,269 --> 00:04:13,927 ve çekime devam ettim. 35 00:04:15,459 --> 00:04:17,210 Aya hiç ateş etmedi 36 00:04:17,746 --> 00:04:20,821 ama dünyanın en iyi okçusu oldu. 37 00:04:26,276 --> 00:04:27,856 Son kez lanet olsun 38 00:04:28,256 --> 00:04:29,444 gidelim mi? 39 00:04:29,711 --> 00:04:30,696 lütfen 40 00:04:30,696 --> 00:04:31,697 Nati 41 00:04:31,697 --> 00:04:32,895 paranı mı istiyorsun? 42 00:04:32,895 --> 00:04:34,023 Burada ne yapıyoruz Barlam? 43 00:04:34,023 --> 00:04:35,378 Paranı istiyor musun istemiyor musun? 44 00:04:35,378 --> 00:04:36,795 Evet, kahrolası paramı istiyorum. 45 00:04:36,795 --> 00:04:38,473 O zaman bir saniyeliğine çeneni kapat, tamam mı? 46 00:04:40,363 --> 00:04:41,491 İyi. 47 00:04:50,086 --> 00:04:51,516 Bu arabanın içi çok sıcak! 48 00:04:51,516 --> 00:04:53,196 İşte buradalar, hadi 49 00:04:53,196 --> 00:04:53,408 Burada, burada, şimdi, burada 50 00:04:54,862 --> 00:04:56,006 Bu mu? 51 00:04:56,006 --> 00:04:56,780 o 52 00:04:56,780 --> 00:04:57,567 Peki neden buradayız? 53 00:04:59,198 --> 00:05:00,172 Bak 54 00:05:01,057 --> 00:05:02,101 Sadece izle 55 00:05:03,504 --> 00:05:04,612 Sadece izleyebilir misin? 56 00:05:04,826 --> 00:05:06,326 Merkezdeki 57 00:05:06,632 --> 00:05:07,712 Ne? 58 00:05:07,712 --> 00:05:10,590 bana çok benziyor 59 00:05:50,579 --> 00:05:52,257 Özür dilerim Barlam 60 00:05:52,257 --> 00:05:55,375 kız kardeşinin her zaman istediğini yaptığını biliyorsun 61 00:05:55,375 --> 00:05:57,209 Biliyorum anne ama yine de teşekkürler 62 00:06:00,198 --> 00:06:01,573 İyi günler Barlam 63 00:06:17,021 --> 00:06:17,956 Bana gel! 64 00:06:17,956 --> 00:06:19,321 Yahuda, bana gel. 65 00:06:19,959 --> 00:06:21,103 Rudolph 66 00:06:21,103 --> 00:06:22,308 buraya gel 67 00:06:23,567 --> 00:06:25,317 bacağına, bu şekilde 68 00:07:14,958 --> 00:07:16,254 Hey! Acele etmek! 69 00:07:18,012 --> 00:07:19,446 Merhaba Oscar! 70 00:07:19,446 --> 00:07:20,903 Nasılsın? 71 00:07:21,171 --> 00:07:22,282 Merhaba Oscar 72 00:07:22,282 --> 00:07:23,029 Hey Judas, nasılsın bebeğim? 73 00:08:12,077 --> 00:08:13,641 Kalkma zamanı geldi 74 00:08:13,641 --> 00:08:15,721 Seni görmek güzel dostum. Zamanında geldi. 75 00:08:17,270 --> 00:08:19,721 Bekle, bekle. Neden hep geç kalıyorsun dostum? 76 00:08:20,408 --> 00:08:21,738 Araba modellerim... 77 00:08:21,738 --> 00:08:23,587 Ah. Herkes kahrolası oyuncak arabalarıyla 78 00:08:23,587 --> 00:08:25,093 Tamam, tamam, tamam, ne istiyorsun? 79 00:08:25,487 --> 00:08:27,140 Sikilmen lazım 80 00:08:27,140 --> 00:08:29,306 Bu gece benimle takılmaya gelir misin? 81 00:08:32,895 --> 00:08:35,448 Hey serbest yükleyiciler! Burada neler oluyor? 82 00:08:36,830 --> 00:08:37,945 çalışmak 83 00:08:37,945 --> 00:08:39,305 Beni duydun mu? 84 00:08:39,305 --> 00:08:41,247 Herkesten önce işe 8'de geldim! 85 00:08:43,114 --> 00:08:44,879 Pardon, ne dedin? 86 00:08:44,879 --> 00:08:45,695 Hiçbir şey 87 00:08:47,291 --> 00:08:48,615 Neler oluyor? 88 00:08:49,649 --> 00:08:52,043 'Neler oluyor?' derken ne demek istiyorsun? 89 00:08:53,101 --> 00:08:55,380 Onlarla hep aynıyız, Oscar 90 00:08:55,380 --> 00:08:56,330 her zaman aynı 91 00:08:56,330 --> 00:08:58,873 Onlarla konuşmalısın yoksa beni rahatsız etmeye devam edecekler. 92 00:08:58,873 --> 00:09:00,463 Onlara yalnızca sen bir şeyler söyleyebilirsin 93 00:09:00,463 --> 00:09:01,876 Bozuk plak gibi konuşuyorsun 94 00:09:03,402 --> 00:09:05,775 Her şey her zamanki gibi seninle, sana yardım etmeye çalışıyorum. 95 00:09:06,720 --> 00:09:08,860 Dinle, biliyorsun, biz arkadaşız. 96 00:09:09,822 --> 00:09:11,118 ama beni kullanma! 97 00:09:11,118 --> 00:09:12,562 senden faydalanmıyorum 98 00:09:13,536 --> 00:09:16,603 Lanet olsun, artık dayanamıyorum. 99 00:09:17,602 --> 00:09:19,932 sana söylüyorum lütfen anla 100 00:09:20,243 --> 00:09:23,993 eğer sana çalış dersem, çalışmalısın. 101 00:09:32,479 --> 00:09:33,873 Nasıl hissediyorsun? 102 00:09:33,873 --> 00:09:35,092 Mükemmel 103 00:09:35,831 --> 00:09:38,069 Tamam, beni randevusuz kabul ettiğin için teşekkürler. 104 00:09:38,069 --> 00:09:40,157 İstediğiniz zaman randevu almadan sizin için. 105 00:09:41,151 --> 00:09:44,756 Ücretsiz bile olabilir. Peki aklında ne var? 106 00:09:44,971 --> 00:09:47,311 Söyle bana seni buraya getiren ne? 107 00:09:47,810 --> 00:09:50,329 Gerçekten bilmiyorum... sadece... 108 00:09:50,329 --> 00:09:53,469 Kendime açıklayabilsem... Son zamanlarda bir şeyler beni rahatsız ediyor. 109 00:09:53,837 --> 00:09:54,893 Ama... 110 00:09:54,893 --> 00:09:55,680 kaygı 111 00:09:55,680 --> 00:09:56,983 Ne tür bir kaygı? 112 00:09:56,983 --> 00:09:58,805 Endişeler farklı olabilir: 113 00:09:59,048 --> 00:10:01,297 Bir şey kalp atış hızınızı artırır. 114 00:10:02,320 --> 00:10:05,069 Terlemeye başlıyorsun ve kalbin hızla çarpıyor. 115 00:10:05,069 --> 00:10:06,510 Başka bir şey de hissettiğin zaman 116 00:10:07,539 --> 00:10:10,072 kötü bir şey olacağına dair... 117 00:10:10,072 --> 00:10:11,617 Başıma kötü bir şey gelmek üzere. 118 00:10:11,899 --> 00:10:14,415 hiç düşündün mü 119 00:10:15,329 --> 00:10:17,353 hayatında bir şeylerin ters gittiğini mi söylüyorsun? 120 00:10:18,655 --> 00:10:20,067 Hayır, özel bir şey yok 121 00:10:20,067 --> 00:10:22,468 her şey yolunda, her şey her zamanki gibi 122 00:10:25,013 --> 00:10:26,619 Belki sorun budur? 123 00:10:26,619 --> 00:10:28,616 Hiçbir şey yapmıyorsun ve rutin seni sıkıyor 124 00:10:28,616 --> 00:10:31,352 Hiçbir şeyi umursamıyorsun... 125 00:10:31,799 --> 00:10:33,065 sıkılmadım 126 00:10:33,065 --> 00:10:33,686 Hayır mı? 127 00:10:33,686 --> 00:10:35,293 Bir kez daha - kendini kapatıyorsun, 128 00:10:35,937 --> 00:10:38,547 kendinizi toplumdan izole ediyorsunuz, 129 00:10:38,547 --> 00:10:41,144 sosyalleşmiyorsun 130 00:10:41,757 --> 00:10:44,022 Hayır, ciddiyim. Her şeyden memnunum 131 00:10:45,862 --> 00:10:46,974 Uyuşturucu mu? 132 00:10:46,974 --> 00:10:48,385 Herhangi bir şey kullanıyor musun? 133 00:10:48,385 --> 00:10:49,907 Tabii ki değil. hiçbir şey kullanmıyorum 134 00:10:50,382 --> 00:10:51,516 Nasıl bilebilirim? 135 00:10:51,866 --> 00:10:54,276 Belki çok fazla kahve? 136 00:10:54,822 --> 00:10:56,812 Hayır hiç kahve içmem 137 00:10:58,433 --> 00:10:59,790 Seks hayatın? 138 00:10:59,790 --> 00:11:00,551 Seks hayatın nasıl? 139 00:11:04,762 --> 00:11:06,855 Bir şeyler yanlış olmalı 140 00:11:07,496 --> 00:11:11,196 Burada dişini çekmeye çalışan bir dişçi gibi oturuyorum. 141 00:11:12,214 --> 00:11:14,462 Senden en azından biraz bilgiye ihtiyacım var 142 00:11:15,249 --> 00:11:17,569 Burada olmamın nedeni seninle konuşmak... 143 00:11:17,569 --> 00:11:18,531 Sen ne için para alıyorsun? 144 00:11:18,531 --> 00:11:21,148 İşimin güzelliği bu; dinlemek için para alıyorum. 145 00:11:22,272 --> 00:11:24,781 İnsanlar sorunlarını anlatıyor 146 00:11:24,989 --> 00:11:26,701 Farklı bir şekilde deneyelim 147 00:11:26,701 --> 00:11:31,410 Hayatın, parçalarını birleştirmeye çalıştığın bir bulmaca, değil mi? 148 00:11:32,313 --> 00:11:37,453 Ben... benim işim elemanları doğru şekilde çevirmek, doğru yeri bulmalarına yardımcı olmak 149 00:11:37,759 --> 00:11:40,773 Ama bilgi, elementler sadece onlara sahipsin 150 00:11:41,433 --> 00:11:45,466 Her öğeyi yalnızca siz doğru yere koyabilirsiniz 151 00:11:46,056 --> 00:11:47,494 Senin adına her şeye karar veremem 152 00:12:00,483 --> 00:12:03,076 Hey... hey bebeğim 153 00:12:03,076 --> 00:12:04,814 Sen ve kız kardeşim bugün bir yere mi gidiyorsunuz? 154 00:12:05,025 --> 00:12:06,868 Belki ama ne? 155 00:12:09,568 --> 00:12:12,161 Aksi halde... Antisosyal olduğumu mu düşünüyorsun? 156 00:12:12,161 --> 00:12:13,150 Hayır, hayır 157 00:12:13,150 --> 00:12:17,056 Bence sen lanet bir kelebekler ansiklopedisisin 158 00:12:17,810 --> 00:12:20,356 "El Paso Scenester Club 101'i Patlattı" 159 00:12:20,356 --> 00:12:20,856 Tamam 160 00:12:21,270 --> 00:12:22,473 Evet, bu seninle ilgili 161 00:12:24,101 --> 00:12:25,640 Anlıyorum. Umarım bu bir şakadır 162 00:12:25,640 --> 00:12:26,462 Evet? 163 00:12:26,462 --> 00:12:27,561 Peki biliyorsun 164 00:12:28,674 --> 00:12:29,513 Cidden mi? 165 00:12:30,706 --> 00:12:32,301 Evet, gerçekten, Zach 166 00:12:33,509 --> 00:12:35,348 Neden bizimle gelmiyorsun dostum? 167 00:12:35,755 --> 00:12:37,443 Hey, belki bir kızla tanışırsın 168 00:12:37,939 --> 00:12:40,210 Belki yüzüne oturur 169 00:12:40,210 --> 00:12:41,524 Bu iğrenç 170 00:12:41,524 --> 00:12:43,224 Dinle, sadece söylüyorum 171 00:12:43,990 --> 00:12:45,613 boşanacağını 172 00:12:46,087 --> 00:12:47,633 Sen ve insanlar, anladınız mı? 173 00:12:47,907 --> 00:12:49,606 Bunun nesi yanlış? 174 00:12:51,588 --> 00:12:52,511 yapamam 175 00:12:52,867 --> 00:12:54,002 Ah evet 176 00:12:54,303 --> 00:12:56,085 Yapacak daha iyi işlerin var, değil mi? 177 00:12:56,929 --> 00:12:58,301 Modelleri mi topluyorsunuz? 178 00:12:58,301 --> 00:12:59,540 “Ah, bak, ben Barlam, 179 00:12:59,540 --> 00:13:01,052 Eğlenmek için evden çıkamıyorum 180 00:13:01,052 --> 00:13:02,999 kadınlarla sevişmek 181 00:13:03,228 --> 00:13:05,731 çünkü '67 Mercury Cougar'ı yapmam gerekiyor 182 00:13:05,955 --> 00:13:06,722 Ah 183 00:13:06,722 --> 00:13:09,163 ve başka bir Merkür Puması 184 00:13:09,945 --> 00:13:12,538 Hayır, bu yatakta sik sallamaktan çok daha önemli 185 00:13:16,660 --> 00:13:18,933 Şşşt! Yapamam... dinle 186 00:13:19,164 --> 00:13:21,336 [Telefonda] Barlam, bugün bankaya gelebilirsin 187 00:13:21,336 --> 00:13:22,818 Üzgünüm, paraya ihtiyacım var 188 00:13:23,442 --> 00:13:25,660 Tanrım, bu kızın sorunu ne? 189 00:13:28,146 --> 00:13:30,806 Aman Tanrım, bu bok çok güzel kokuyor. 190 00:13:31,635 --> 00:13:32,885 İzin ver uzanayım 191 00:13:36,444 --> 00:13:37,974 Birinci sınıf 192 00:13:39,834 --> 00:13:42,275 Bu şeyleri El Paso'da nerede buldun? 193 00:13:43,618 --> 00:13:45,052 Onu kendim büyüttüm bebeğim 194 00:13:45,052 --> 00:13:46,022 Hadi, siktir et 195 00:13:46,572 --> 00:13:47,839 Bu olamaz! 196 00:13:49,369 --> 00:13:51,558 Bu bok gerçekten harika 197 00:13:52,789 --> 00:13:54,326 Orada ne var? 198 00:13:54,326 --> 00:13:55,236 Ne yapıyorsun... Nati? 199 00:13:56,782 --> 00:13:57,876 Sakin ol dostum, sorun ne? 200 00:13:57,876 --> 00:13:59,568 Sadece konuşmayı sürdürmeye çalışıyoruz 201 00:13:59,568 --> 00:14:01,136 Hayır, anlıyorum, sadece... 202 00:14:01,136 --> 00:14:02,492 Kesinlikle 203 00:14:02,492 --> 00:14:03,464 Filmleri sever misin? 204 00:14:05,461 --> 00:14:06,889 Peki bazılarını beğeniyorum 205 00:14:07,612 --> 00:14:09,739 Hangilerini seversin? 206 00:14:10,075 --> 00:14:11,278 Herhangi bir iyi film 207 00:14:11,278 --> 00:14:12,931 dostum gerçekten bu kadar önemli mi? 208 00:14:12,931 --> 00:14:16,684 Hey, ailenizde hiç suçlu var mı? 209 00:14:17,083 --> 00:14:20,098 Örneğin uyuşturucu bağımlıları mı yoksa kodamanlar mı? 210 00:14:20,098 --> 00:14:22,228 Bütün bu sorularda ne işin var? 211 00:14:22,626 --> 00:14:24,053 Bu ne, kahrolası bir yarışma programı mı? 212 00:14:24,415 --> 00:14:27,166 Albuquerque'den misyoner falan mısınız? 213 00:14:27,756 --> 00:14:29,959 Lanet bir misyoner gibi mi görünüyorum dostum? 214 00:14:30,805 --> 00:14:32,650 Hayır, o haklı - bu bir sınav 215 00:14:34,394 --> 00:14:36,144 Ben Barlam'ım, tamam mı? 216 00:14:37,300 --> 00:14:39,221 Bu Natalia. Temizlemek? 217 00:14:41,071 --> 00:14:42,821 Ve bir sınav düzenliyoruz 218 00:14:43,940 --> 00:14:45,627 Hey, bana eklemi geri ver 219 00:14:46,018 --> 00:14:49,130 Anketler yapıyoruz. Gençlerde tabii ki 220 00:14:50,431 --> 00:14:51,678 Genç… 221 00:14:51,678 --> 00:14:52,258 Gençlerin seksle meşgul olması 222 00:14:52,258 --> 00:14:53,946 Gençlerin seksle meşgul olması ve... 223 00:14:54,853 --> 00:14:56,487 Ve ne kadar endişeli olduğunuzu bilmek istiyoruz 224 00:14:57,378 --> 00:14:58,555 Ve devamsızlık 225 00:14:59,034 --> 00:15:01,246 Seks yapmak için okulu asar mısın? 226 00:15:01,246 --> 00:15:03,330 İtiraf edersem bir pisliğe sürüklenecek miyim? 227 00:15:04,104 --> 00:15:05,820 Hayır, kimse kimseyi içeri çekmeyecek. Hayır, hayır, hayır, hayır 228 00:15:05,820 --> 00:15:07,360 Okulu atlıyorum, ot içiyorum 229 00:15:07,360 --> 00:15:08,416 Bir dakika bekle, rahatla 230 00:15:09,647 --> 00:15:10,987 Kızları sikiyorum, ben... 231 00:15:10,987 --> 00:15:12,592 Annenin ismine ihtiyacımız var 232 00:15:12,592 --> 00:15:13,683 Evet gerçekten annenin ismine ihtiyacımız var 233 00:15:13,683 --> 00:15:15,342 Hepsi anonim, ama bana onun adını söyle 234 00:15:15,342 --> 00:15:17,758 Evet, kişisel sorular sorarsanız ne tür bir anonimlik olur? 235 00:15:17,758 --> 00:15:18,993 annemi aramak gibi 236 00:15:18,993 --> 00:15:20,502 İspanyolca biliyor musun? 237 00:15:21,269 --> 00:15:23,086 Biliyorum, biliyorum. İspanyolca biliyor musunuz? 238 00:15:23,565 --> 00:15:26,186 Peki şimdi neredeyiz? El Paso'dayız 239 00:15:26,186 --> 00:15:27,993 Biliyorum ama tamam, benimle biraz İspanyolca konuş 240 00:15:27,993 --> 00:15:29,318 İspanyolca biliyor musun? 241 00:15:29,318 --> 00:15:29,794 Evet 242 00:15:29,794 --> 00:15:31,589 Bu anketin bir parçası. Benimle biraz İspanyolca konuş 243 00:15:31,589 --> 00:15:32,854 Ne bilmek istiyorsun? 244 00:15:32,854 --> 00:15:33,896 Ne bilmek istiyorum? 245 00:15:33,896 --> 00:15:37,211 Hayır, hayır, sadece şunu söylüyorum, bu ilginç, El Paso'dayız, ama bu belli bir İspanyol dili. 246 00:15:40,283 --> 00:15:42,090 Karayip İspanyolcası değil mi? 247 00:15:42,090 --> 00:15:42,949 Evet 248 00:15:43,220 --> 00:15:44,986 Yani aileniz nereli... 249 00:15:45,617 --> 00:15:46,677 nerelisin? 250 00:15:46,677 --> 00:15:48,045 Lanet Karayipler, bunu kendim söyledim. 251 00:15:48,045 --> 00:15:49,619 Tamam, Küba'dan mı? 252 00:15:49,619 --> 00:15:52,595 Haiti? Porto Riko mu? Dominik Cumhuriyeti? 253 00:15:52,595 --> 00:15:54,141 Ben Porto Riko'luyum dostum, tahmin ettin. 254 00:15:54,141 --> 00:15:54,656 Porto Riko 255 00:15:54,656 --> 00:15:54,919 Riko 256 00:15:54,919 --> 00:15:55,882 Porto Riko 257 00:15:55,882 --> 00:15:56,857 Evet...Porto Riko 258 00:15:57,331 --> 00:15:58,350 Hangi bölgeden? 259 00:15:58,350 --> 00:15:59,748 Porto Riko'nun hangi bölgesinden? 260 00:15:59,748 --> 00:16:00,770 Bayamon 261 00:16:00,770 --> 00:16:01,917 Bayamon 262 00:16:02,924 --> 00:16:05,347 Tamam, peki annenin adı ne? 263 00:16:05,347 --> 00:16:06,027 Ne oluyor be? 264 00:16:06,027 --> 00:16:07,161 Bu sadece anket amaçlıdır, biz... 265 00:16:07,161 --> 00:16:09,394 Bütün bu anonim saçmalıklarına katlandın. 266 00:16:09,684 --> 00:16:12,277 ama yine de bana ailemi, nereli olduğumu, annemin adını sormaya başladı... 267 00:16:12,277 --> 00:16:13,773 Anketler bu kadar anonim olmayabilir 268 00:16:14,339 --> 00:16:16,008 Bu anonim! 269 00:16:16,008 --> 00:16:17,828 Ama dostum... rapor vermemiz gereken insanlar, bunları bizim uydurmadığımızı bilmek istiyorlar. 270 00:16:17,828 --> 00:16:21,062 Ve eğer onlara cevap vermezsek oğlum, eğer cevap vermezsek, 271 00:16:21,062 --> 00:16:22,299 başımız dertte olacak 272 00:16:22,299 --> 00:16:23,525 Senin için benden daha iyi 273 00:16:23,525 --> 00:16:24,803 ağlıyorsun 274 00:16:24,803 --> 00:16:26,301 Hangi cehenneme gidiyoruz? 275 00:16:26,301 --> 00:16:26,879 Endişelenme 276 00:16:26,879 --> 00:16:28,658 Ama yine de nereye gidiyoruz? Hayır, cidden 277 00:16:28,658 --> 00:16:29,619 Neredeyse oradayız 278 00:16:29,619 --> 00:16:30,884 Gömleğini değiştirebilir misin lütfen? 279 00:16:31,191 --> 00:16:32,894 Ne için? Özel bir şey giymemi ister misin? 280 00:16:32,894 --> 00:16:34,415 Lanet gömleğini değiştir! 281 00:16:52,728 --> 00:16:54,906 Bir kişiyi bir şey bulma fırsatından mahrum bırakmak 282 00:16:54,906 --> 00:16:57,282 istediği şey onu deliliğe sürüklüyor 283 00:16:58,203 --> 00:17:00,454 zalim karanlık 284 00:17:00,871 --> 00:17:04,081 sizi sahte iletişimin okşamasına sürükleyen 285 00:17:05,550 --> 00:17:10,600 Acılarımın parçalarını yok etmeyi başaramadığım için kayboldum 286 00:17:12,215 --> 00:17:15,453 Ve bu yaprakların altında yer zarif bir şekilde titriyor 287 00:17:16,371 --> 00:17:20,009 tıpkı ilahi aromanız gibi. 288 00:17:30,827 --> 00:17:32,047 Başka birine ihtiyacımız var 289 00:17:32,047 --> 00:17:33,952 Bu aptal, ya sen? 290 00:17:34,817 --> 00:17:36,472 Bilmiyorum... Ben sadece Oscar'ın arkadaşıyım. 291 00:17:36,927 --> 00:17:38,285 Hey, nasıl oynanacağını biliyorsun, değil mi? 292 00:17:38,285 --> 00:17:39,638 Evet, nasıl oynanacağını biliyorum 293 00:17:39,945 --> 00:17:42,443 Bu orospu çocuğu gergin ve bundan hoşlanmıyorum 294 00:17:43,164 --> 00:17:46,024 Hayır, hiç bu kadar büyük bir grupta bulunmadım 295 00:17:46,024 --> 00:17:47,835 Dinle, onunla konuşuyorum o yüzden burnunu sokma. 296 00:17:49,432 --> 00:17:52,762 Elimde bir ölüm kartının olmadığını sana düşündüren ne? 297 00:17:52,762 --> 00:17:54,601 Hey, bunu taşıyabilir miyiz? 298 00:17:54,601 --> 00:18:00,545 Bak, hepimiz ölüm kalım odasındayız ve sen şanslı olansın. 299 00:18:00,545 --> 00:18:01,882 Onu yalnız bırak 300 00:18:01,882 --> 00:18:03,324 Hala iyisin, değil mi? 301 00:18:03,324 --> 00:18:06,373 Her şeyin yolunda olduğunu söylüyor, o yüzden rahatla 302 00:18:06,623 --> 00:18:08,404 Sakin ol dostum 303 00:18:08,404 --> 00:18:09,788 Nasıl oynanacağını biliyor musun? 304 00:18:09,788 --> 00:18:11,202 Evet, evet biliyorum 305 00:18:11,844 --> 00:18:13,872 Sakin ol dostum 306 00:18:15,506 --> 00:18:18,882 Ya normal oynayacak ya da dansa gideceğiz 307 00:18:18,882 --> 00:18:20,363 Bunu duydun mu? 308 00:18:20,363 --> 00:18:22,527 Sen hazırsan ben de hazırım 309 00:18:22,880 --> 00:18:25,304 Beynini sikmesine izin verme, sadece oyna 310 00:18:25,304 --> 00:18:27,744 sana gerçeği söylüyorum 311 00:18:27,744 --> 00:18:28,913 Bunu gördün mü? 312 00:18:30,074 --> 00:18:32,550 TAMAM. Bakalım nasıl oynayacak 313 00:18:33,080 --> 00:18:34,654 Bırakın oynasın 314 00:18:34,973 --> 00:18:36,246 Gördün mü? az önce kazandım 315 00:18:37,583 --> 00:18:40,334 Kazanamayacaksın ve beni yenemeyeceksin 316 00:18:40,686 --> 00:18:42,624 sana zaten çeneni kapatmanı söylemiştim 317 00:18:43,453 --> 00:18:46,109 Burası benim kazandığım yer 318 00:18:46,744 --> 00:18:48,762 istersen hemen giderim 319 00:18:49,530 --> 00:18:50,996 Çok fazla konuşuyor 320 00:18:52,320 --> 00:18:54,621 Bu orospu çocuğunun havlaması var ama ısırığı yok. 321 00:18:56,990 --> 00:18:58,227 Bu adam ve kardeşi hakkında bir şeyler duydun mu? 322 00:19:00,813 --> 00:19:02,797 Ai-Ching'in matematiksel haritasını oluşturdular 323 00:19:03,608 --> 00:19:04,611 Ai-Ching kitabını duydun mu? 324 00:19:04,861 --> 00:19:05,419 Ben Ching mi? 325 00:19:05,896 --> 00:19:06,812 Ve sırayla tasvir ediyor... 326 00:19:07,669 --> 00:19:07,998 ben Ching 327 00:19:08,644 --> 00:19:09,640 Önemli değil. 328 00:19:09,640 --> 00:19:11,123 "Ben Ching". "I Ching" deyin. 329 00:19:11,566 --> 00:19:13,248 "Ben Ching" mi? Bu kahrolası Ai-Ching dostum. 330 00:19:13,621 --> 00:19:18,010 iPod gibi. Ona Ipod demiyorlar. 331 00:19:18,842 --> 00:19:21,731 Veya... tamam, hadi gidelim. 332 00:19:24,202 --> 00:19:26,043 Bunların hepsi aslında bizim başımıza geliyor. 333 00:19:26,043 --> 00:19:26,389 Ne yapıyorsun? 334 00:19:27,884 --> 00:19:28,429 Lanet... 335 00:19:28,742 --> 00:19:30,181 Ne yapıyorsun? Birini veya diğerini yapın. 336 00:19:31,534 --> 00:19:32,595 Dostum, ikisini de yapabilirim. 337 00:19:33,751 --> 00:19:34,532 Senin için ne fark eder ki? 338 00:19:35,979 --> 00:19:38,448 Hiç aynı anda hem sigara içip hem de dondurma yediniz mi? 339 00:19:39,287 --> 00:19:39,727 Buna değer mi? 340 00:19:40,122 --> 00:19:40,897 Bu harika, dostum. 341 00:19:42,559 --> 00:19:43,697 Çünkü ilk başta ağızda bir ürperti var, 342 00:19:44,248 --> 00:19:45,137 sonra bir sigara yakıyorsun 343 00:19:46,463 --> 00:19:47,998 ve sanki... 344 00:19:51,292 --> 00:19:52,603 aşağıdan bir kızı nasıl memnun edebilirim? 345 00:19:53,746 --> 00:19:54,734 Bunu hiç denedin mi? 346 00:19:55,464 --> 00:19:56,025 Kapa çeneni. 347 00:19:57,121 --> 00:19:57,956 Düşünme. 348 00:20:01,325 --> 00:20:02,354 Peki neden bahsediyordum? 349 00:20:02,698 --> 00:20:04,073 Lanet olası Ai-Ching, öyle mi? 350 00:20:04,979 --> 00:20:07,248 O kahrolası Ai-Ching için yazılım bile geliştirdiler. 351 00:20:07,545 --> 00:20:11,170 grafikteki eğrinin nasıl aşağıya doğru gittiğini ve tüm bunları görebileceğiniz yer. 352 00:20:12,714 --> 00:20:13,640 Sıfır zaman dalgası. 353 00:20:14,094 --> 00:20:14,797 Ne? 354 00:20:15,360 --> 00:20:16,651 "Sıfır Zaman Dalgası" 355 00:20:18,118 --> 00:20:18,932 Bu, programın adı. 356 00:20:20,513 --> 00:20:21,441 biliyorsun 357 00:20:22,747 --> 00:20:25,481 en azından bu kahrolası beklentiye sahibiz, anlıyor musun? 358 00:20:26,720 --> 00:20:28,593 Umut veren bir din gibidir. 359 00:20:29,303 --> 00:20:30,812 Bu bana bir amaç duygusu veriyor dostum. 360 00:20:31,172 --> 00:20:34,932 Kahretsin! Bunu neden yaptın? 361 00:20:35,828 --> 00:20:37,243 O zaman her şeyi yapacağım 362 00:20:37,495 --> 00:20:38,713 Başka bir şeyi ağzınızdan kaçırmadığınız sürece. 363 00:20:39,446 --> 00:20:40,445 Sen bir pisliksin. 364 00:20:53,839 --> 00:20:55,617 Ne oluyor, nefes alamıyorum dostum. 365 00:20:57,956 --> 00:20:59,175 Sen tam bir psikopatsın! 366 00:20:59,408 --> 00:20:59,956 Üzgünüm. 367 00:21:00,323 --> 00:21:01,013 Üzgünüm. 368 00:21:02,157 --> 00:21:02,965 Üzgünüm. 369 00:21:03,834 --> 00:21:04,928 Aman Tanrım, B! 370 00:21:14,367 --> 00:21:15,741 Zorlaşıyorum dostum. 371 00:21:17,763 --> 00:21:18,852 Şuna bir bak 372 00:21:19,261 --> 00:21:21,004 Lanet olsun liseli kızlar, dostum. 373 00:21:21,317 --> 00:21:22,099 Hey! 374 00:21:22,523 --> 00:21:25,006 Hey, bu saçmalık hoşuna gidebilir. 375 00:22:46,081 --> 00:22:47,095 Üzgünüm dostum. 376 00:22:48,700 --> 00:22:49,675 Burada 377 00:22:52,229 --> 00:22:55,947 Aşkımız insanları öldürmek için kullanılan bir bıçak gibi parlıyor. 378 00:22:57,168 --> 00:23:00,417 Bu sayısız çaba gün doğumuyla uyanır 379 00:23:00,417 --> 00:23:07,448 ve boşluğu, sen ve benim bir olduğumuzu fark etmenin sevinciyle doldurun. 380 00:23:09,293 --> 00:23:10,044 Merhaba Nati. 381 00:23:10,850 --> 00:23:12,105 Tanrım, dostum! 382 00:23:12,633 --> 00:23:14,822 Ne yani, daha önce kimsenin kiradan para kazandığını görmedin mi Barlam? 383 00:23:15,802 --> 00:23:17,095 Neden bu kadar yavaşsın? 384 00:23:19,592 --> 00:23:20,680 Lanet kapıyı aç. 385 00:23:26,291 --> 00:23:27,891 Hey B, hadi çıkalım buradan. 386 00:23:28,250 --> 00:23:30,039 Senin sorunun ne? 387 00:23:31,880 --> 00:23:33,504 Hey, bu adamın nesi var? 388 00:23:34,187 --> 00:23:35,206 Bir kıza ihtiyacı var. 389 00:23:35,501 --> 00:23:36,529 O gergin durumda dostum. 390 00:23:36,831 --> 00:23:40,447 Genç kadın mı? Bu adam mı? Hayır, hadi. 391 00:23:40,686 --> 00:23:44,076 Hayır dostum, kız kardeşinin amı hakkında endişelenmeyi bırakması gerekiyor. 392 00:23:44,409 --> 00:23:48,419 ve kendine ait olma konusunda endişelenmeye başla, tamam mı? 393 00:23:48,419 --> 00:23:50,986 Çünkü tüm bu saçmalıklardan dolayı kapıyı çalması gerektiğini bilecek kadar büyük. 394 00:23:50,986 --> 00:23:53,704 Tam da dilimi onun cinsel organına sokmak üzereydim... 395 00:23:55,203 --> 00:23:56,874 Siz evinizde ne yapıyorsunuz? 396 00:23:57,939 --> 00:23:59,837 Bu saçmalıkla sizin ilgilenmeniz gerekiyor. 397 00:24:00,253 --> 00:24:01,522 Bu listenizde var mı? 398 00:24:03,625 --> 00:24:05,770 Okulun neyi sevmem gerekiyor? 399 00:24:05,770 --> 00:24:07,296 Hayır, sadece seni sürekli etrafta dolaşırken gördüğümü söylüyorum. 400 00:24:07,296 --> 00:24:08,621 Okulu sevmiyor gibisin. 401 00:24:08,621 --> 00:24:10,218 Beni her zaman fahişe oynarken görmekle ne demek istiyorsun? 402 00:24:10,824 --> 00:24:11,645 Beni mi takip ediyorsun? 403 00:24:11,645 --> 00:24:12,320 Hayır hayır. 404 00:24:12,571 --> 00:24:13,259 Ve kulağa tam olarak böyle geliyor. 405 00:24:13,259 --> 00:24:14,100 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 406 00:24:14,534 --> 00:24:15,847 Bak, ne dediğimi anlamıyorsun. 407 00:24:16,230 --> 00:24:20,066 Sadece bugün seni aldığımız yere sık sık gittiğimi söylüyorum, tamam mı? 408 00:24:20,463 --> 00:24:20,960 Peki öyle mi? 409 00:24:22,061 --> 00:24:23,452 Ben model araba koleksiyonu yapıyorum tamam mı? 410 00:24:23,866 --> 00:24:24,327 Evet öyle. 411 00:24:24,686 --> 00:24:25,375 topluyorum 412 00:24:27,375 --> 00:24:28,024 topluyorum... 413 00:24:28,756 --> 00:24:29,548 Ben küçük bir tamirci gibiyim. 414 00:24:30,064 --> 00:24:32,079 '67 Mercury Cougar modellerini topluyorum. 415 00:24:32,079 --> 00:24:32,768 Küçük tamirci. 416 00:24:33,448 --> 00:24:35,267 Neden küçük modeller yerine gerçek arabalar yapmıyorsunuz? 417 00:24:36,141 --> 00:24:37,241 Yapmayı sevdiğim şeyin bu olduğunu söylüyorum. 418 00:24:37,528 --> 00:24:38,460 Sen gerçek bir tamirci değilsin, değil mi? 419 00:24:38,732 --> 00:24:39,640 Gömleğini değiştir lütfen. 420 00:24:40,200 --> 00:24:41,868 Gömleğini değiştir ne demek? Senin sorunun ne? 421 00:24:41,868 --> 00:24:43,805 Gömleğini değiştir! Berbat görünüyor! 422 00:24:44,072 --> 00:24:45,866 Ne tür bir aptallık? Hangi anlamda berbat görünüyor? 423 00:24:46,120 --> 00:24:47,762 Gömlek rengi. Ona bak! 424 00:24:47,762 --> 00:24:49,930 Yani gömleğimi değiştirmem mi gerekiyor? 425 00:24:50,274 --> 00:24:51,835 Çantan falan yok mu? 426 00:24:52,620 --> 00:24:56,210 Allah kahretsin Nati, bundan çok daha önemli şeyler var. 427 00:24:56,210 --> 00:24:57,353 Barlam lütfen. 428 00:24:57,353 --> 00:24:58,431 Onu dinle, gömleğini değiştir. 429 00:24:58,914 --> 00:25:00,761 Neredeyse geldik, lanet gömleğini değiştir! 430 00:25:28,488 --> 00:25:29,105 Sen ne haltsın... 431 00:25:29,393 --> 00:25:32,440 Merhaba! Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? Cevap! Arkadaşlarına mı bakıyorsun? 432 00:25:33,516 --> 00:25:34,581 Ne oluyor B? 433 00:25:35,708 --> 00:25:37,789 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun, konuş! 434 00:25:37,789 --> 00:25:37,978 Dinle, ben... 435 00:25:38,340 --> 00:25:39,994 Tamam, neden mumlara bakıyorsun? 436 00:25:40,670 --> 00:25:41,951 Bunlar sizin azizleriniz mi? 437 00:25:42,204 --> 00:25:43,716 Evet, bunlar benim azizlerim. 438 00:25:44,416 --> 00:25:46,041 Sana emeğinin karşılığını ödüyorum. 439 00:25:46,478 --> 00:25:49,078 Ve onlara dua ettiğiniz için değil. 440 00:25:50,372 --> 00:25:51,750 Sana bir şey sorabilir miyim? 441 00:25:52,026 --> 00:25:53,342 Hayır, bana hiçbir şey sormayacaksın. 442 00:25:54,229 --> 00:25:56,840 Hemen işe koyulacaksın, tamam mı? 443 00:25:57,163 --> 00:25:57,461 Temizlemek. 444 00:25:57,740 --> 00:25:58,290 Şu anda. 445 00:25:58,818 --> 00:26:00,008 Ama bir soru sorabilir miyim? 446 00:26:00,008 --> 00:26:01,005 Bir soru diğerine yol açıyor 447 00:26:01,369 --> 00:26:02,492 Ve sonra tekrar tekrar. 448 00:26:03,544 --> 00:26:06,067 Bee, lütfen, sana yalvarıyorum. 449 00:26:06,598 --> 00:26:08,534 Bugün değil. Bunu bana yapma. 450 00:26:09,519 --> 00:26:10,358 Bugün değil lütfen. 451 00:26:10,810 --> 00:26:12,031 Lütfen. 452 00:26:12,785 --> 00:26:13,818 Tamam, sadece bir soru sormama izin ver. 453 00:26:14,474 --> 00:26:16,381 Bir soru. Bir soru sorabilir miyim? 454 00:26:16,589 --> 00:26:17,961 Nati'nin benim hakkımda ne söylediğini biliyorsun, değil mi? 455 00:26:17,961 --> 00:26:18,455 Kahretsin. 456 00:26:18,791 --> 00:26:19,987 Sizce bu doğru mu, değil mi? 457 00:26:24,522 --> 00:26:27,585 Bir şey var. Bir şey var. 458 00:26:28,022 --> 00:26:31,232 Ama biliyor musun? Çünkü kız kardeşinin başı her zaman belada. 459 00:26:31,232 --> 00:26:32,477 Neden onu dinliyorsun? 460 00:26:33,079 --> 00:26:34,327 Her zaman senden faydalanıyor. 461 00:26:38,485 --> 00:26:40,513 Tamam, siktir. Kahretsin! 462 00:26:41,265 --> 00:26:42,424 Siktir et, B. 463 00:26:42,424 --> 00:26:44,857 Tamam, evet bir konuda haklı Bee. 464 00:26:46,064 --> 00:26:48,812 Sen dünyadaki en eğlenceli insan değilsin. 465 00:26:48,812 --> 00:26:49,887 Neye varmak istediğimi görüyor musun? 466 00:26:55,010 --> 00:26:56,476 Sen... Çünkü oradan çıkman gerekiyor Bee. 467 00:26:56,913 --> 00:26:58,225 Sadece kendini özgür bırak... 468 00:26:59,132 --> 00:27:02,634 yatakta sikini sallaman yeterli. 469 00:27:03,577 --> 00:27:05,190 Lanet yatağı sıçrat. 470 00:27:06,085 --> 00:27:07,116 Temizlemek. 471 00:27:07,441 --> 00:27:08,961 -Şimdi anladın mı? -Evet şimdi anladım. 472 00:27:09,805 --> 00:27:12,555 -Tamam, yani çözdük mü? -Evet ama bir şekilde bana pek yardımcı olmadı. 473 00:27:12,850 --> 00:27:14,835 -Oh, bu iyi, Bee. -Bu saçmalık için sana para ödemiyorum. 474 00:27:15,799 --> 00:27:17,567 Bana kahrolası sorular sorman için sana para ödüyorum. 475 00:27:17,567 --> 00:27:18,311 Biliyorum. 476 00:27:19,570 --> 00:27:19,945 Oscar, ben... 477 00:27:22,933 --> 00:27:24,060 Tamam şimdi bir soru sorayım. 478 00:27:24,798 --> 00:27:25,246 Ne? 479 00:27:25,654 --> 00:27:26,463 Ne zaman çalışmaya başlayacaksınız? 480 00:27:26,779 --> 00:27:27,527 Hemen çalışmaya başlayacağım. 481 00:27:28,434 --> 00:27:30,589 Bana sadece bir şeyi açıklamanı istiyorum. Bir soruyu açıklığa kavuşturmam gerekiyor. 482 00:27:32,011 --> 00:27:34,403 Birini nasıl yatağa yatırabilirim? Kadınlarla nasıl iletişim kuracağımı bile bilmiyorum. 483 00:27:34,965 --> 00:27:36,216 Bunu nasıl yapabilirim? 484 00:27:36,737 --> 00:27:38,089 Tamam, tamam, tamam. 485 00:27:43,267 --> 00:27:44,934 Bilmiyorum Arı. Benim böyle bir sorunum yok. 486 00:27:47,155 --> 00:27:48,418 Ne demek bu problemin yok? 487 00:27:48,799 --> 00:27:50,621 Bilmiyorum. Lanet kadınlar bana geliyor Bee. 488 00:27:51,153 --> 00:27:52,214 Nedenini bilmiyorum. 489 00:27:52,936 --> 00:27:54,958 Belki kokumdan dolayıdır? 490 00:27:55,902 --> 00:27:57,435 Belki arabamdan dolayıdır. 491 00:27:58,799 --> 00:28:01,142 Durun, muhtemelen bir işim olduğu için. Kesilmiş mi? 492 00:28:01,839 --> 00:28:04,000 Belki kızlar bundan hoşlanır, biliyor musun? 493 00:28:08,560 --> 00:28:09,422 Buna bir bak. 494 00:28:10,308 --> 00:28:11,424 Düşme. 495 00:28:12,967 --> 00:28:14,361 Ayrıca aşağıya da bakmayın. 496 00:28:17,215 --> 00:28:18,986 Buraya bak. Teşekkür ederim. 497 00:28:19,902 --> 00:28:21,082 Bu yüzden. 498 00:28:23,904 --> 00:28:24,834 Şuna bak 499 00:28:25,199 --> 00:28:28,061 Yavaşça arkanı dön. Civciv'i görüyor musun? 500 00:28:30,213 --> 00:28:32,145 El sallayın, ona el sallayın, aşağıya bakmayın, el sallayın ve gülümseyin. 501 00:28:33,799 --> 00:28:34,529 Bu iyi. 502 00:28:36,935 --> 00:28:38,873 Testere? O kadar da zor değil, B. 503 00:28:38,873 --> 00:28:42,823 -Evet. Anlıyorum ama bana el sallamıyor Oscar. - Lanet olsun, artık bitirebilir miyiz? Bitirebilir miyiz? 504 00:28:43,450 --> 00:28:44,416 Lanet olsun, nasıl yaptın... 505 00:28:45,172 --> 00:28:45,741 Peki, işimiz bitti mi? 506 00:28:48,150 --> 00:28:51,274 Bana tek bir şey öğret, nasıl konuşacağımı öğret. En az bir satır. 507 00:28:52,119 --> 00:28:56,744 Ah bak, işte burada... Angel, buraya gel. Lütfen çabuk buraya gelin. 508 00:28:57,398 --> 00:29:00,337 Adama yardım etmem lazım, lütfen bana yardım et. 509 00:29:01,014 --> 00:29:02,849 Barlam. Evet Barlam. 510 00:29:03,351 --> 00:29:06,490 Dinle, hemen döneceğim. 511 00:29:06,909 --> 00:29:07,512 Onu dinleme. 512 00:29:08,036 --> 00:29:09,591 Peki Barlam. Ne oldu? 513 00:29:11,309 --> 00:29:13,002 Hiç bir şey. Sadece bunu nasıl yaptığını sordum. 514 00:29:13,596 --> 00:29:15,909 Dostum, öncelikle bu adama bakmamalısın. 515 00:29:16,511 --> 00:29:19,573 Onun nasıl biri olduğunu görüyor musun... ne giyiyor? Palyaçoya benziyor dostum. 516 00:29:20,392 --> 00:29:23,735 Ve bunu ona vermelerinin tek nedeni parasını kendisinin ödemesi, ihtiyar. 517 00:29:23,735 --> 00:29:24,269 Bunun için para ödemiyor. 518 00:29:25,110 --> 00:29:27,361 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? Sizce ona verirler mi? Lanet olsun dostum. 519 00:29:28,291 --> 00:29:30,288 Ve sonra bakire gibi görünüyorsun. 520 00:29:30,745 --> 00:29:33,317 Kızlar bundan hoşlanmaz, kendine güvenmen lazım, erkek olman lazım 521 00:29:33,694 --> 00:29:35,040 Tecrüben varmış gibi davran. 522 00:29:35,380 --> 00:29:36,065 Ve yine de bakire değilim. 523 00:29:37,118 --> 00:29:39,691 Bilmiyorum, bu adamdan tavsiye almayı aklından bile geçirme. 524 00:29:40,816 --> 00:29:42,174 Bu adam bir bok bilmiyor, tamam mı? 525 00:29:42,405 --> 00:29:44,970 Ama... bakın, bugünkü olaydan sonra biraz utandım. 526 00:29:45,614 --> 00:29:48,218 Bizimle gelin. Gerçek bir kadın bulacaksın. 527 00:29:48,659 --> 00:29:49,598 [Duyulmuyor] 528 00:29:54,323 --> 00:29:55,993 Tamam, bu gece bizimle gel! 529 00:29:56,213 --> 00:29:56,938 Partiye gideceğiz. 530 00:29:57,779 --> 00:29:58,449 Kendini bulacaksın... 531 00:29:59,312 --> 00:30:00,223 Barlam 532 00:30:00,978 --> 00:30:02,105 Haydi, kadınları görmen lazım, evlat. 533 00:30:02,761 --> 00:30:03,481 Onu dinleme. 534 00:30:05,450 --> 00:30:06,212 Bu hiçbir işe yaramıyor. 535 00:30:06,709 --> 00:30:09,482 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. İşinize geri dönün. Harika tavsiyen için teşekkürler. 536 00:30:10,401 --> 00:30:12,445 -Sana iyi tavsiyeler verdi mi? - Ne dediğini anlamadım. 537 00:30:12,933 --> 00:30:14,025 -Umarım öyle yapmıştır. -Bilmiyorum. 538 00:30:14,310 --> 00:30:21,604 -Peki bak, görüyor musun? Bu numara. Hatırlıyor musun? -Evet hatırlıyorum. 539 00:30:22,091 --> 00:30:24,448 -Bugün bir partiye gidecek misin? -Ben bakire değilim. 540 00:30:27,533 --> 00:30:32,492 Kandırılıyorum oğlum. Bilmiyorum. Öyle düşünmüyorum. Sen öyle görünmüyorsun. 541 00:30:50,859 --> 00:30:54,356 Kozmik tat ve kaderin soğukluğu hakkında şarkı söylüyoruz. 542 00:30:55,517 --> 00:30:58,915 Özgürlük olmadan var olma umudumuzu yavaş yavaş kaybediyoruz. 543 00:31:06,172 --> 00:31:11,070 Bu gece ışığı vücudumun her hücresini emiyor. 544 00:31:12,473 --> 00:31:20,920 Varlığım sona eriyor, kendimi bulamıyorum, tanıyamıyorum ve buna direnmeyi bırakıyorum. 545 00:31:33,595 --> 00:31:35,453 İçeri gelin, başka bir arkadaş. 546 00:31:44,782 --> 00:31:46,875 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 547 00:31:47,736 --> 00:31:51,824 Neden olmasın Barlam? Onun görünüşünü gördün mü? 548 00:31:52,198 --> 00:31:55,594 - Korkmuyor musun? -Neden? Ne için? 549 00:31:56,044 --> 00:31:58,481 Ne için ne demek istiyorsun? Seninle her zaman böyledir. 550 00:31:59,318 --> 00:32:03,910 Onu aldığımızda rakamlara baktığını fark etmediniz mi? 551 00:32:04,712 --> 00:32:09,588 Ne demek hayır? Artık nerede yaşadığımızı öğrenebilir. 552 00:32:11,673 --> 00:32:13,284 Dikkat olmak. 553 00:32:14,805 --> 00:32:16,544 Hiçbir şeyden korkmuyorsun, değil mi? 554 00:32:17,545 --> 00:32:19,930 Rakamlara baktı, gördüm. 555 00:32:19,931 --> 00:32:21,897 Paranoyak olmayı bırak Barlam. 556 00:32:22,112 --> 00:32:23,308 Parayı nasıl durdurabilirim... 557 00:32:23,585 --> 00:32:25,906 Bize zarar vermez, o sadece bir çocuk. 558 00:32:27,160 --> 00:32:29,616 Çocuklar da sizin gibi mantıksızdır. 559 00:32:46,528 --> 00:32:49,401 Sonunda bana iyi haberlerin var Walter! 560 00:32:50,548 --> 00:32:53,463 Hayır, buna inanamıyorum. 561 00:32:54,601 --> 00:32:56,497 Satürn'le olan ilişkim nedeniyle 562 00:32:56,497 --> 00:32:59,767 Önümüzdeki hafta işler benim için yoluna girecek, değil mi? 563 00:33:00,072 --> 00:33:03,062 Çünkü son zamanlarda işlerim berbat durumda. 564 00:33:04,442 --> 00:33:06,075 Tamam... kulağa hoş geliyor... 565 00:33:06,075 --> 00:33:07,803 Hayatım kendiliğinden güzelleşecek... 566 00:33:07,803 --> 00:33:09,340 Yarın tekrar konuşacağız. 567 00:33:09,638 --> 00:33:12,295 Dinleyin, sizin sorununuz ne komik sürtükler? 568 00:33:12,987 --> 00:33:17,359 Sanki sana iyi görünmekten başka hiçbir şey yapmaman için para ödüyorum. 569 00:33:19,218 --> 00:33:20,820 Hasta mısın yoksa ne? 570 00:33:21,228 --> 00:33:24,040 Kalbimdeki acıyı görmüyor musun? 571 00:33:26,147 --> 00:33:29,392 Yavru kedisini kaybeden kediyi görmüyor musun? 572 00:33:29,639 --> 00:33:32,522 Beni hiç tanımıyormuş gibi davranıyorsun! 573 00:33:35,572 --> 00:33:41,011 Evet, kendimi kötü hissediyorum ama siz kızların bana yardım etmeniz gerekiyor. 574 00:33:41,015 --> 00:33:41,996 Lütfen... 575 00:33:42,615 --> 00:33:44,584 Değilse eski tadı nasıl geri getirebilirim? 576 00:33:48,804 --> 00:33:53,442 Bakın... gezegenlerin aslanın önünde nasıl sıralandığını izleyin. 577 00:33:53,442 --> 00:33:57,099 Ona bak! Kraliçe Arı! 578 00:33:57,493 --> 00:34:01,131 Ve eğer buradaysam, akrep gibi sokuyorum demektir. 579 00:34:02,844 --> 00:34:04,887 Bunu duydun mu Barcel? 580 00:34:05,291 --> 00:34:06,476 Sana söylemiştim Barlam. 581 00:34:06,476 --> 00:34:07,859 Adı Barlam. 582 00:34:10,611 --> 00:34:12,793 Neden titriyorsun? 583 00:34:12,995 --> 00:34:14,055 Sadece buna alışkın değilim... 584 00:34:14,055 --> 00:34:17,067 Dinle, benim için bütün oyunu mahvediyorsun. 585 00:34:18,327 --> 00:34:20,048 Saçmalık. 586 00:34:21,572 --> 00:34:23,848 Unutmayın, havlar ama ısırmaz. 587 00:34:26,779 --> 00:34:27,744 Neye bakıyordun? 588 00:34:27,744 --> 00:34:29,061 Isırmıyor mu? 589 00:34:31,106 --> 00:34:32,975 Hayır, hayır, üzgünüm... 590 00:34:32,975 --> 00:34:34,447 Sorun değil. 591 00:34:34,860 --> 00:34:36,481 Oyunu takip etmeniz yeterli. 592 00:34:37,379 --> 00:34:40,029 İşte burada, işte burada, bu benim. 593 00:34:43,741 --> 00:34:45,904 Ya sen batırırsın ya da onlar seni batırırlar. 594 00:34:46,232 --> 00:34:48,876 Onu takip et. Ya da dansa gideriz. 595 00:34:49,256 --> 00:34:52,094 Tamam, tamam, onu rahat bırak. Onu korkutmayı bırak. 596 00:34:52,094 --> 00:34:53,169 Onu korkutmak mı? 597 00:34:53,534 --> 00:34:55,682 Evet, bu aptal hâlâ korkmanın ne demek olduğunu bilmiyor. 598 00:34:56,478 --> 00:34:58,294 Bak, seni aptal. 599 00:34:58,647 --> 00:35:00,092 Beğenmek? 600 00:35:00,630 --> 00:35:02,050 İzleyin ve öğrenin. 601 00:35:02,050 --> 00:35:04,256 Hey, sence cennette kavun var mı? 602 00:35:05,243 --> 00:35:06,887 Ne oluyor be? Bu nasıl bir soru? 603 00:35:09,376 --> 00:35:10,505 Dikkat olmak. 604 00:35:11,913 --> 00:35:14,248 Bir dakikaya ihtiyacım var, tamam mı? 605 00:35:15,351 --> 00:35:16,903 Ne oluyor be? Kazanıyoruz. 606 00:36:16,234 --> 00:36:17,299 Ne? 607 00:36:17,755 --> 00:36:19,110 Oyunun içindesin oğlum. 608 00:36:19,663 --> 00:36:21,513 Oğlum, yavaşlama. 609 00:36:22,033 --> 00:36:23,484 Hey, bir biraya daha ihtiyacım var. 610 00:36:23,828 --> 00:36:26,194 Senin derdin ne, aptal? 611 00:36:26,423 --> 00:36:29,887 Rahatlamak. Sakin ol. Rastgele. 612 00:36:29,887 --> 00:36:31,928 Bu yaban turpu. Bütün masayı sallıyor. 613 00:36:34,633 --> 00:36:36,306 Hayır. Otur. 614 00:36:38,364 --> 00:36:39,884 sakin ol ve soğu. 615 00:36:41,564 --> 00:36:45,259 Sadece maçı izle yoksa hepimiz dans etmeye başlayacağız. 616 00:36:45,259 --> 00:36:47,239 Eve gideceğim, tamam mı? 617 00:36:47,522 --> 00:36:49,335 Bu aptalları dinlemeyin. 618 00:36:49,739 --> 00:36:51,593 Kız kardeşime bakmam gerekiyor. 619 00:36:51,593 --> 00:36:54,006 Kız kardeşin mi? O nasıl? 620 00:36:54,928 --> 00:36:57,489 Sadece sessiz ol, yoksa seni rahatsız etmeye devam edecekler. 621 00:36:57,489 --> 00:36:59,764 Hey, bana kız kardeşinden bahsediyor. 622 00:37:11,059 --> 00:37:12,215 Nasıl oluyor? 623 00:37:21,730 --> 00:37:23,023 Ne, affedersiniz? 624 00:37:23,321 --> 00:37:24,759 Bu "Musluk". 625 00:37:27,017 --> 00:37:28,731 Çok dost canlısı bir yer. 626 00:37:29,488 --> 00:37:31,056 İçeri girmeyi düşünüyor musun? 627 00:37:32,085 --> 00:37:33,870 Ziyaretçileri her zaman memnuniyetle karşılarlar. 628 00:37:46,061 --> 00:37:48,997 18 yaşından itibaren sadece eğlenin, 21 yaşından itibaren - içki içmek. 629 00:38:04,797 --> 00:38:06,165 Ah oğlum 630 00:38:06,850 --> 00:38:08,276 Evet, bu çılgınlık. 631 00:38:08,866 --> 00:38:10,119 Gülümse B, sadece gülümse. 632 00:38:10,119 --> 00:38:11,530 B, göğüslerine bak dostum. 633 00:38:11,530 --> 00:38:12,397 Durdur şunu. 634 00:38:12,397 --> 00:38:14,991 Çok yuvarlak ve lezzetliler. 635 00:38:15,719 --> 00:38:17,463 Bu çılgınlık beyler ve ben bunu yapamam. 636 00:38:17,463 --> 00:38:19,444 Bi, hey, hey, hey, senin sorunun ne? 637 00:38:19,444 --> 00:38:20,497 İç dostum, iç. 638 00:38:20,497 --> 00:38:22,283 Bu bir terapi Bee. 639 00:38:22,810 --> 00:38:24,541 Bu senin için iyi, bu saçmalığa ihtiyacın var. 640 00:38:24,541 --> 00:38:25,465 Bu saçmalığa gerçekten ihtiyacın var. 641 00:38:25,465 --> 00:38:26,260 Kesinlikle gerekli dostum. 642 00:38:26,260 --> 00:38:28,015 Tüm gücünüz toplarınızda. 643 00:38:28,015 --> 00:38:29,383 Onu dışarı çıkarmalısın. 644 00:38:30,200 --> 00:38:31,552 B, her şey yoluna girecek dostum. 645 00:38:32,079 --> 00:38:33,338 Her şey yoluna girecek. 646 00:38:33,338 --> 00:38:35,964 Hey, hemşire olmayı bırak artık, tamam mı? 647 00:38:37,339 --> 00:38:39,167 Bak, bu başlangıç, B. 648 00:38:39,367 --> 00:38:42,023 Bu her şeyin başlangıcı ve sonu. 649 00:38:42,023 --> 00:38:46,098 Hayatta önemli olan tek bir şey var: sikik amcık. Temizlemek? 650 00:38:46,098 --> 00:38:46,477 Yeterli. 651 00:38:46,477 --> 00:38:47,443 Hadi. 652 00:38:47,443 --> 00:38:48,452 Yeterli. 653 00:38:48,452 --> 00:38:49,661 Bu yeterli mi? Dostum. 654 00:38:49,661 --> 00:38:50,955 Şu saçmalığa bak. 655 00:38:50,955 --> 00:38:52,317 Orada olacaksın dostum. 656 00:38:52,746 --> 00:38:56,456 Orada olacaksın. Tıpkı lanet bir puma gibi, B. 657 00:38:57,365 --> 00:38:58,957 Pumalar ne yapar Bee? 658 00:38:59,596 --> 00:39:01,139 Bilmiyorum, bunu yapmıyorlar. 659 00:39:01,544 --> 00:39:03,038 Bi, pumalar sikişiyor. 660 00:39:03,577 --> 00:39:04,788 Ve onlar da yemek yiyorlar. 661 00:39:04,788 --> 00:39:05,945 Ve onlar da yiyorlar... 662 00:39:05,945 --> 00:39:06,683 …amcıklar. 663 00:39:06,683 --> 00:39:07,974 Tanrım, kes şunu. 664 00:39:08,586 --> 00:39:11,044 Üstelik dedi ki 665 00:39:11,044 --> 00:39:11,942 bu da yarı yarıya indirim sağlayacak, değil mi? 666 00:39:11,942 --> 00:39:13,346 Lanet olsun. Bu ikisi için mi? 667 00:39:14,960 --> 00:39:17,256 Veya 1'e 2 veya yarısı veya buna benzer bir şey dedi 668 00:39:17,547 --> 00:39:18,628 Bu, ilk seferde yarı fiyatına alacağınız anlamına gelir. 669 00:39:18,628 --> 00:39:20,423 Ya da bir şey, bir şey, genel olarak daha fazlası olacağını söyledi. 670 00:39:20,423 --> 00:39:22,970 Birini taşakları yalaması için, diğerini de penisini emmesi için almalısın. 671 00:39:22,970 --> 00:39:25,447 Aman Tanrım. Siz gidin. 672 00:39:25,447 --> 00:39:26,166 Hayır, B. 673 00:39:26,166 --> 00:39:28,020 1 fiyatına 2 dedi. Parasını ödeyeceğim. 674 00:39:28,872 --> 00:39:28,896 Hayır. 675 00:39:28,896 --> 00:39:29,954 Hayır Bee, kapa çeneni artık! 676 00:39:29,954 --> 00:39:34,352 Biz bu saçmalığın bedelini ödüyoruz, sen de oraya puma gibi çıkıp sikiliyorsun. 677 00:39:34,774 --> 00:39:35,544 Puma. 678 00:39:36,171 --> 00:39:36,873 Puma. 679 00:39:37,311 --> 00:39:37,951 Puma. 680 00:39:38,185 --> 00:39:38,874 Puma. 681 00:39:39,103 --> 00:39:39,701 Puma. 682 00:39:39,976 --> 00:39:40,524 Puma. 683 00:39:40,914 --> 00:39:41,414 Puma. 684 00:39:43,273 --> 00:39:44,495 Bana nasıl hırladığını göster. 685 00:39:44,998 --> 00:39:45,845 Hadi B, istiyor. 686 00:39:45,845 --> 00:39:47,149 Kükre bebeğim. 687 00:39:50,288 --> 00:39:53,976 Hey B, ona söylememek onu üzmez, değil mi? 688 00:39:54,202 --> 00:39:55,086 Haydi. 689 00:39:55,086 --> 00:39:57,504 Kükre bebeğim. Hırıltı. Hırıltı. 690 00:39:59,129 --> 00:40:00,852 Ne? Dostum. 691 00:40:03,526 --> 00:40:05,683 Yap şunu B. Yap şunu 692 00:40:05,683 --> 00:40:08,069 Yapabilirsin, sen bir pumasın Bee. 693 00:40:09,826 --> 00:40:10,627 Kükreme! 694 00:40:11,208 --> 00:40:11,910 Kükreme! 695 00:40:14,394 --> 00:40:14,715 Daha yüksek sesle, siktir et, hadi, B! Bi! 696 00:40:14,715 --> 00:40:16,242 Pumayı serbest bırak. 697 00:40:18,934 --> 00:40:20,735 Tebrikler. Bizim adamımız. Haydi. 698 00:40:20,942 --> 00:40:23,820 Kızı al. Kızı al. Onu al. 699 00:40:31,378 --> 00:40:33,754 Peki sen ne düşünüyorsun? 700 00:40:34,660 --> 00:40:36,394 Sanırım başaracak dostum. 701 00:41:32,643 --> 00:41:33,747 Nati. 702 00:41:38,686 --> 00:41:42,994 Nati, yine yatağımdasın, hadi odana gidelim artık. 703 00:41:43,209 --> 00:41:46,159 Zach yine yatağa kakasını yaptı. 704 00:41:46,159 --> 00:41:47,947 Bu benim sorunum değil. 705 00:41:53,544 --> 00:41:54,668 Otur oğlum. 706 00:41:55,810 --> 00:41:57,258 Hey, neden bu kadar kötü oynuyorsun? 707 00:41:57,559 --> 00:41:58,860 Neden bu kadar berbat oynuyorsun? 708 00:42:01,423 --> 00:42:03,552 Kazanacak mısın? 709 00:42:03,552 --> 00:42:04,667 Hey! 710 00:42:04,990 --> 00:42:06,040 Hey Barlam! 711 00:42:09,688 --> 00:42:11,004 Kız kardeşin için üzgünüm dostum. 712 00:42:11,004 --> 00:42:12,439 Ona anlatmaya çalıştım. 713 00:42:13,053 --> 00:42:14,440 Ona "Onu rahat bırak" dedim. 714 00:42:14,762 --> 00:42:15,561 ama biliyorsun 715 00:42:15,561 --> 00:42:17,163 onun hakkı var değil mi? 716 00:42:19,256 --> 00:42:20,666 Ben de denedim dostum. 717 00:42:21,183 --> 00:42:23,590 "Hayır, onu rahatsız etme" dedim. 718 00:42:24,100 --> 00:42:26,154 O da "Mi-mi-mi-mi-mi-mi" dedi. 719 00:42:26,497 --> 00:42:29,645 Çocuk bezi satın almanız gerekiyor, cidden, bu çok saçma. 720 00:42:29,645 --> 00:42:32,127 Hayır, bebek bezine ihtiyacım yok, bölgemi işaretlemem gerekiyor. 721 00:42:32,127 --> 00:42:34,090 Hayır, bölgenizi işaretlemenize gerek yok. 722 00:42:34,090 --> 00:42:35,683 Haydi, B. 723 00:42:38,152 --> 00:42:41,312 Devam et, gerçekten bir çiş yüzünden kızacak mısın? A? 724 00:42:42,411 --> 00:42:43,279 A? 725 00:42:43,548 --> 00:42:45,380 Tamam, sadece şaka yapıyorum. Hey bak... 726 00:42:47,229 --> 00:42:48,593 Toplarım! 727 00:42:49,334 --> 00:42:52,177 Gerçekten işemek için bana kızmaya mı karar verdin? 728 00:42:52,177 --> 00:42:55,030 Sakin ol, dışarı çık ve küçük arkadaşlarınla ​​oyna, tamam mı? 729 00:42:55,030 --> 00:42:56,479 Dışarı çıkın ve küçük arkadaşlarınızla oynayın. 730 00:42:56,479 --> 00:42:58,856 Biliyorsun, her zaman sıkıcı olacaksın. 731 00:42:58,856 --> 00:43:03,345 Ben sıkıcı değilim. Burası bir çöplük, siz asla temizlemezsiniz. Her sabah buradalar. 732 00:43:15,032 --> 00:43:15,971 Bunu çözmeye çalışıyorum dostum. 733 00:43:16,516 --> 00:43:17,514 Bunları eBay'den satın aldım 734 00:43:18,119 --> 00:43:20,129 ve mağazadakilerden farklılar. 735 00:43:21,548 --> 00:43:22,896 Nedenini anlayamıyorum. 736 00:43:23,181 --> 00:43:24,975 Sen konuştuğunda ne duyuyorum biliyor musun dostum? 737 00:43:25,549 --> 00:43:27,767 Vay-vah-vah-vah-vah. 738 00:43:28,088 --> 00:43:29,672 Sen konuştuğunda ne duyuyorum biliyor musun? 739 00:43:32,126 --> 00:43:33,322 Hey. 740 00:43:36,619 --> 00:43:37,805 Bir şey mi söyledin? 741 00:43:38,911 --> 00:43:40,109 Bu ne anlama geliyor? 742 00:43:42,810 --> 00:43:44,823 Benim için bir şey hazırladın mı? 743 00:43:45,152 --> 00:43:46,883 Hazır mıyım? 744 00:43:46,883 --> 00:43:48,992 Bunu söylediğinde dayanamıyorum. 745 00:43:50,147 --> 00:43:55,262 Gömleğimi neden değiştirmeliyim? Bu aptallar için mi? 746 00:43:56,172 --> 00:43:59,354 Bütün bu saçmalıklarla sana lanet olsun. 747 00:44:02,057 --> 00:44:03,594 Sorun gömlek değil. 748 00:44:04,409 --> 00:44:10,028 Sorun şu ki, seni dinlediğimde her şey ters gidiyor. 749 00:44:10,028 --> 00:44:11,047 Oscar senin hakkında haklıydı. 750 00:44:12,110 --> 00:44:15,850 Seninle aynı fikirde değilim. 751 00:44:16,921 --> 00:44:19,109 Tüm. Nati, artık seni dinlemiyorum. 752 00:44:19,768 --> 00:44:22,472 Hayır, artık seni dinlemiyorum, olan bu 753 00:44:36,865 --> 00:44:39,909 Nati mi? Nati! 754 00:44:48,013 --> 00:44:49,812 Peki o nasıl ben olabilirim? 755 00:44:50,738 --> 00:44:52,988 Evet, şöyle görün. 756 00:44:52,988 --> 00:44:54,265 Hayır, ne düşünüyorsun? 757 00:44:54,817 --> 00:44:56,102 Evet, çünkü sarhoşsun. 758 00:44:56,721 --> 00:44:57,884 Ne düşünüyorsun? 759 00:44:58,230 --> 00:44:59,991 Bunlar tarot kartları değil, tamam mı? 760 00:45:00,334 --> 00:45:01,694 Bunlar Loteria kartları. 761 00:45:01,694 --> 00:45:02,799 Evet biliyorum ama... 762 00:45:02,799 --> 00:45:04,169 Geleceği görmek istiyorsun. 763 00:45:04,387 --> 00:45:06,807 Hayır, hiç de değil, bak ne kadar güzeller. 764 00:45:07,541 --> 00:45:09,467 Geleceği görmek ister misin? 765 00:45:09,467 --> 00:45:10,642 Hayır, istemiyorum. 766 00:45:13,115 --> 00:45:14,739 Saksı. 767 00:45:15,575 --> 00:45:17,282 Saksı'nın ne anlama geldiğini bilmek ister misiniz? 768 00:45:17,282 --> 00:45:20,397 Siz buna... 769 00:45:22,885 --> 00:45:24,207 üye 770 00:45:24,207 --> 00:45:26,751 Saksının Porto Rikolular için anlamı budur. 771 00:45:26,751 --> 00:45:28,362 Yani üye miyim? 772 00:45:28,609 --> 00:45:31,996 Evet... gringoların dediği gibi, sik kafalı. 773 00:45:31,996 --> 00:45:36,363 Ah, annen, böyle mi? Serin. 774 00:45:36,363 --> 00:45:39,470 Bunu görüyor musun? Sensin. Birdie. 775 00:45:39,470 --> 00:45:41,121 Neden ben bir kuşum? 776 00:45:41,121 --> 00:45:43,948 Yuvanı terk etmediğin için kuşsun. 777 00:45:43,948 --> 00:45:47,533 Kız kardeşin ve beyaz adamla evde kalacak kadar büyüdün. 778 00:45:47,931 --> 00:45:50,333 Evet, tıpkı kız kardeşim gibisin. 779 00:45:50,604 --> 00:45:53,828 Bayan kartı, bakın ne kadar güzel. 780 00:45:53,828 --> 00:45:54,875 Kız kardeşin, o bir hanımefendi değil. 781 00:45:55,726 --> 00:45:58,250 Evet. Beyaz eldivenlerle falan, bak. 782 00:46:00,077 --> 00:46:01,877 Kardeşinin kim olduğunu biliyorsun. 783 00:46:02,117 --> 00:46:03,603 Bak, bu. 784 00:46:06,953 --> 00:46:08,487 La Muerte, ölüm. 785 00:46:08,487 --> 00:46:10,388 O La Muerte'dir. 786 00:46:27,846 --> 00:46:31,857 İyi görünmüyorsun. Nasılsın? 787 00:46:32,186 --> 00:46:33,380 Müthiş. 788 00:46:34,800 --> 00:46:37,862 Dur biraz, dur ve yanıma gel... 789 00:46:40,940 --> 00:46:44,970 Bu saçmalık için bana para ödememen gerektiğini biliyorsun, değil mi? 790 00:46:46,254 --> 00:46:49,923 Burada onlar gibi her şeye sahip olabilirsiniz... 791 00:46:49,923 --> 00:46:50,939 Bunu biliyorum. 792 00:46:56,067 --> 00:46:57,491 'Rahatla' derken ne demek istiyorsun? 793 00:46:57,491 --> 00:46:59,199 Burada siz aptalların yanında bile olmamalıyım. 794 00:46:59,199 --> 00:47:01,872 Sadece biraz paran olduğu için gittim. 795 00:47:01,872 --> 00:47:05,403 Kız kardeşin benden hoşlanıyor gibi görünüyor ama şimdi onun da senin kadar deli olduğunu görüyorum. 796 00:47:05,403 --> 00:47:06,103 Kız kardeşim kimseyi sevmiyor. 797 00:47:20,245 --> 00:47:24,247 Prensesimi çalan adam bu mu? 798 00:47:24,247 --> 00:47:28,559 Ne sikim, kim bu herif? Seni benden çalan adam bu mu? Kim bu salak? 799 00:47:28,559 --> 00:47:29,858 Bu benim kardeşim, açıkçası. 800 00:47:29,858 --> 00:47:34,058 Kardeşin ve sen ona hiç benzemiyorsun bile. Bu kim? 801 00:47:34,058 --> 00:47:36,637 Onu ilk defa görüyorum. 802 00:47:36,637 --> 00:47:39,537 Bana kimliğini, ehliyetini, ne varsa göster. 803 00:47:40,063 --> 00:47:41,393 Fotoğraf. 804 00:47:41,393 --> 00:47:45,127 Şimdi göster! Lütfen, sana vurmak istemiyorum. 805 00:47:45,127 --> 00:47:47,800 Onu yeneceğim, hadi. 806 00:47:50,648 --> 00:47:53,127 Seni dün gördüm. 807 00:47:53,127 --> 00:47:54,954 Kırmızı bir arabanın içindeydim. 808 00:47:57,670 --> 00:48:00,601 Ah! Kim olduğunu biliyorum! 809 00:48:01,625 --> 00:48:05,291 Özür dilerim, burada beyaz bir adamla birlikteydi. 810 00:48:05,291 --> 00:48:09,624 Ne oldu? Gördüğünüz şey hoşunuza gitmedi mi? 811 00:48:10,431 --> 00:48:12,730 Her zaman 812 00:48:12,730 --> 00:48:14,566 iki bir fiyatına, üç dört, dört beş beş 813 00:48:15,720 --> 00:48:19,543 ne zaman istersen Nati'nin kardeşisin. 814 00:48:19,901 --> 00:48:21,241 Anlaştınız mı? 815 00:48:21,241 --> 00:48:22,333 Evet. 816 00:48:22,333 --> 00:48:24,114 Bu düzenlemeyi beğendin mi evlat? 817 00:48:24,114 --> 00:48:24,914 Evet. 818 00:48:27,042 --> 00:48:30,452 İyi. Kardeşin olduğunu bilmiyordum. 819 00:48:30,452 --> 00:48:32,812 Bu adam arka koltukta. 820 00:48:34,225 --> 00:48:35,639 Sen kimsin? 821 00:48:35,639 --> 00:48:37,343 Bu adam kim? 822 00:48:37,762 --> 00:48:38,855 Bu... 823 00:48:39,600 --> 00:48:41,996 Söyle ona. 824 00:48:42,767 --> 00:48:44,390 Benim adım Ricardo. 825 00:49:06,809 --> 00:49:08,404 Yüzüme tükür. 826 00:49:08,987 --> 00:49:11,099 Seni seviyorum. 827 00:49:13,162 --> 00:49:15,579 Yumruğunuzu kuvvetle sıkın 828 00:49:16,840 --> 00:49:18,665 ve bana vurdu. 829 00:49:19,573 --> 00:49:21,565 Seni hâlâ seviyorum. 830 00:49:24,763 --> 00:49:26,388 Gözlerin olsun 831 00:49:26,906 --> 00:49:29,543 ateş opalleri gibi parlıyor, 832 00:49:31,835 --> 00:49:34,578 ve bu bir lanet olsun. 833 00:49:34,578 --> 00:49:36,050 Seni seviyorum. 834 00:49:38,873 --> 00:49:40,527 Hala burada ne yapıyorsun? 835 00:49:41,704 --> 00:49:43,317 Hala burada ne yapıyorsun? 836 00:49:45,287 --> 00:49:47,316 Beni duyamıyor musun? Hala burada ne yapıyorsun? 837 00:49:47,316 --> 00:49:48,231 Hey! 838 00:49:49,657 --> 00:49:51,200 Hey, burada başka ne yapıyorsun? 839 00:49:55,681 --> 00:49:58,160 Onunla ilgilenmelisin, dışarı çık! 840 00:51:05,232 --> 00:51:08,799 Bebeğim, kardeşin geri dönüyor, benim gitmem lazım, sonra görüşürüz, tamam mı? 841 00:51:11,504 --> 00:51:14,470 Yemin ederim o deli değil. 842 00:51:15,163 --> 00:51:16,262 Evet! 843 00:51:16,262 --> 00:51:18,538 Hey, bana böyle davranma, sik kafalı. 844 00:51:18,901 --> 00:51:20,629 Sana kaç kez söylemeliyim? 845 00:51:20,629 --> 00:51:22,457 Tamam bebeğim, bak. Seni seviyorum. 846 00:51:22,457 --> 00:51:24,450 Gerçekten üzgünüm. TAMAM? 847 00:51:24,715 --> 00:51:26,084 Seni seviyorum. Hoşçakal. 848 00:51:33,218 --> 00:51:34,915 Rica ederim. 849 00:51:44,780 --> 00:51:48,417 Nasılsın? Ne var, Arı? 850 00:51:48,946 --> 00:51:51,783 Ciddi akut solunum sendromunuz veya daha kötüsü varmış gibi görünüyorsunuz. 851 00:52:52,951 --> 00:52:53,756 Merhaba. 852 00:52:53,756 --> 00:52:54,732 Merhaba. 853 00:52:55,345 --> 00:52:56,517 Ne oldu? 854 00:52:56,517 --> 00:52:57,164 Bir sorum var. 855 00:53:00,087 --> 00:53:01,891 Hepimizin sırları var, değil mi? 856 00:53:01,891 --> 00:53:03,159 Mutlaka değil... 857 00:53:03,159 --> 00:53:03,909 Herkeste var 858 00:53:03,909 --> 00:53:04,999 Herkes değil. 859 00:53:05,822 --> 00:53:07,504 Herkesin sırları yoktur. 860 00:53:07,842 --> 00:53:09,852 Peki ne? Seni rahatsız eden ne? 861 00:53:10,437 --> 00:53:13,557 Lütfen. Bana bak. 862 00:53:13,557 --> 00:53:16,352 Herkesin sırları vardır değil mi? 863 00:53:16,566 --> 00:53:20,744 Bir keresinde yatağıma bir sürü sıçtığım ve kimsenin bundan haberi olmadığı dışında, 864 00:53:20,744 --> 00:53:24,715 ya da gençken banyodaki bir delikten komşumu gözetlediğimde... 865 00:53:29,878 --> 00:53:31,448 Peki sorun ne? 866 00:53:31,995 --> 00:53:33,652 Anneni neden bıraktın? 867 00:53:37,127 --> 00:53:40,610 Onlar için endişelenme, sadece rahatla, tamam mı? 868 00:53:40,610 --> 00:53:43,854 Ne demek 'ne sikim'? Sana söyledim, bunlar arkadaş. 869 00:53:44,913 --> 00:53:48,611 Peki bunlar senin kahrolası arkadaşların mı? 870 00:53:49,235 --> 00:53:51,572 Gerçek, Rab'bin gözünde acı verir, 871 00:53:52,287 --> 00:53:55,084 ve insanın beyhudeliği onun elindedir, 872 00:53:56,285 --> 00:53:58,858 içgüdüsel sapmanın izleri. 873 00:54:00,690 --> 00:54:02,892 Orada, insan bağırsaklarında, 874 00:54:02,892 --> 00:54:04,709 en derinlerinde 875 00:54:05,157 --> 00:54:07,921 Benim olduğunu söyledikleri çirkin bir yüz gizli, 876 00:54:07,921 --> 00:54:11,770 çünkü başka kimseye ait değil. 877 00:54:29,414 --> 00:54:30,476 Kapa çeneni! 878 00:54:31,454 --> 00:54:32,330 Orada sessiz ol. 879 00:54:34,618 --> 00:54:36,109 Peki orada neden sessiz kalacaksınız? 880 00:54:36,642 --> 00:54:38,111 Ne söylememi istiyorsun? 881 00:54:38,111 --> 00:54:39,570 Ve saçımı kestim dostum. 882 00:54:42,822 --> 00:54:43,833 İyi görünüyor. 883 00:54:43,833 --> 00:54:45,052 Bence harika, değil mi? 884 00:54:45,871 --> 00:54:47,093 Civcivler sürüklenecek. 885 00:54:48,329 --> 00:54:50,207 Piliçler asla senden uzaklaşmayacak. 886 00:54:50,207 --> 00:54:51,755 Sadece sana benzemek istiyorum dostum. 887 00:54:52,624 --> 00:54:54,157 Evet, asla benim gibi olamayacaksın. 888 00:54:54,631 --> 00:54:57,730 Büyük ihtimalle Oscar benim gibi olacak ama senin gibi olmayacak. 889 00:54:59,686 --> 00:55:01,323 Teşekkür ederim, kahretsin. 890 00:55:01,725 --> 00:55:03,162 Beklemek. Kapa çeneni. 891 00:55:06,506 --> 00:55:08,021 Bunu duydun mu? 892 00:55:08,021 --> 00:55:08,877 Hayır. 893 00:55:11,658 --> 00:55:12,963 Harika bir şey. 894 00:55:16,541 --> 00:55:17,539 Oraya nereye gittin? 895 00:55:17,539 --> 00:55:18,971 Sadece bekle. 896 00:55:19,293 --> 00:55:20,112 Merhaba 897 00:55:23,116 --> 00:55:24,437 Birini aramalı mıyım? 898 00:55:28,475 --> 00:55:29,691 Duyamıyor musun? 899 00:55:29,691 --> 00:55:30,756 HAYIR 900 00:55:31,254 --> 00:55:35,232 Bu benim aptal kız kardeşim daha da aptal erkek arkadaşını beceriyor. 901 00:55:35,232 --> 00:55:36,961 Dostum, bilgisayarı yere koy. 902 00:55:36,961 --> 00:55:39,668 Bilgisayarı yere koymayacağım, seni sapık. 903 00:55:39,984 --> 00:55:41,074 Bu benim kız kardeşim. 904 00:55:42,317 --> 00:55:43,267 Bu benim... 905 00:56:21,678 --> 00:56:23,962 Eğer geriye bir şey kalırsa, onunla da biraz eğlenmenin bir sakıncası olmaz. 906 00:56:25,016 --> 00:56:30,182 Hey dostum, eğer Nati öğrenmezse bu onu üzmez, değil mi? 907 00:56:30,630 --> 00:56:31,944 Bilmiyorum. 908 00:56:34,327 --> 00:56:36,551 Başarılı olacağını düşünmüyorum. 909 00:56:36,551 --> 00:56:37,664 Sen delisin. 910 00:56:37,664 --> 00:56:39,477 Ona inanman gerek. 911 00:57:08,325 --> 00:57:10,322 Hey sıska, sorun ne? 912 00:57:12,372 --> 00:57:15,819 Ah, bilirsin... Nati 913 00:57:19,220 --> 00:57:20,581 Ah, Nati. 914 00:57:22,162 --> 00:57:24,275 Ne yaptığımı biliyorum, endişelenme. 915 00:57:29,848 --> 00:57:31,118 Seni bırakmamı ister misin? 916 00:57:31,607 --> 00:57:34,031 Hayır, bisikletteyim, her şey yolunda. 917 00:57:34,847 --> 00:57:36,448 Bir saat içinde özgür olacağım 918 00:57:37,381 --> 00:57:39,466 iş biter bitmez. 919 00:57:58,515 --> 00:57:59,903 Farkı hissediyor musun? 920 00:58:03,701 --> 00:58:05,280 Çünkü biliyorsun... 921 00:58:05,280 --> 00:58:07,165 bu seni değiştirir B. 922 00:58:09,430 --> 00:58:11,008 Ne saçmalık. 923 00:58:26,478 --> 00:58:27,902 Ne düşünüyorsun? 924 00:58:31,886 --> 00:58:33,638 Bunları hiç gördün mü? 925 00:58:41,367 --> 00:58:42,459 Al onu 926 00:58:43,076 --> 00:58:44,718 ama dikkatli ol. 927 00:58:47,246 --> 00:58:49,185 Düzgün, düzgün. 928 00:58:57,610 --> 00:58:59,234 Bu benim favorim. 929 00:59:07,641 --> 00:59:09,686 İlk başta asla kolay değildir Bee. 930 00:59:11,570 --> 00:59:13,437 Bu yüzden tuhaf görünüyor. 931 00:59:15,196 --> 00:59:17,163 Bu yüzden kendini tuhaf hissediyorsun. 932 00:59:19,265 --> 00:59:20,715 Ama sorun değil 933 00:59:21,391 --> 00:59:22,948 her şey yolunda. 934 00:59:23,416 --> 00:59:24,868 Güven bana. 935 00:59:38,854 --> 00:59:40,265 İki yıl önce 936 00:59:41,194 --> 00:59:43,084 The Tap bardaydım. 937 00:59:43,611 --> 00:59:45,351 Bir fahişe yakaladım. 938 00:59:49,132 --> 00:59:50,416 Onu eve götürdüm. 939 00:59:50,828 --> 00:59:52,497 Pantolonunu çıkardı. 940 00:59:52,936 --> 00:59:54,369 O başladı 941 00:59:54,697 --> 00:59:56,667 beni emmek. 942 00:59:56,667 --> 00:59:57,732 Bu bir şeydi, B. 943 00:59:58,077 --> 01:00:00,121 Bu muhteşemdi, B, muhteşemdi. 944 01:00:03,511 --> 01:00:06,793 Harika bir kıçı vardı. 945 01:00:12,607 --> 01:00:14,602 Ama onun bir erkek olduğu ortaya çıktı, B! 946 01:00:14,602 --> 01:00:15,736 Lanet adamım! 947 01:00:16,425 --> 01:00:19,891 Sikli, taşaklı ve kıllı kıçlı lanet adam. 948 01:00:24,099 --> 01:00:25,971 Ama orada kimse yoktu Bee. 949 01:00:29,997 --> 01:00:31,790 Ve onu becerdim B. 950 01:00:32,024 --> 01:00:34,783 Sanki İsa'nın kendisiymişim gibi onu yürekten becerdim. 951 01:00:36,408 --> 01:00:38,318 Ve kendimi iyi hissettim 952 01:00:38,318 --> 01:00:40,745 ah çok iyi. 953 01:00:44,022 --> 01:00:46,750 Hiç böyle boşalmadım, B. 954 01:00:49,469 --> 01:00:50,906 Nedenini biliyor musun? 955 01:00:53,553 --> 01:00:55,747 Çünkü bu benim ilk seferimdi. 956 01:01:14,170 --> 01:01:17,107 Ama kimseye söylemeyeceğini biliyorum, değil mi? 957 01:01:21,937 --> 01:01:25,286 Bu kadar genç ölmek için fazla güzelsin. 958 01:01:30,895 --> 01:01:32,536 Anlamak? 959 01:01:48,972 --> 01:01:51,739 Şimdi gidip bir şeyler içelim, ne dersin? 960 01:01:52,316 --> 01:01:53,394 Hayır... 961 01:01:53,394 --> 01:01:57,706 Hadi, deli kız kardeşini ara, hepimiz çok iyi vakit geçireceğiz dostum. 962 01:01:57,706 --> 01:01:59,571 Hayır, hayır, hayır, eve gidiyorum. 963 01:03:24,699 --> 01:03:27,410 İçtiğiniz İsa dudaklarınızda şerbetin tadını bırakıyor. 964 01:03:28,226 --> 01:03:31,501 Unutmam gereken dünyadan vazgeçmek için kendimi parçalara ayırıyorum. 965 01:03:32,181 --> 01:03:37,660 Şimdiye kadar gördüğüm her şey artık yok ve asla var olmayacak. 966 01:03:38,592 --> 01:03:43,747 Her şey iz bırakmadan, ışık ve ses olmadan kaybolur. 967 01:03:44,305 --> 01:03:49,806 Dillerimiz arasındaki uyumsuzluk bana geçmişteki bir zamanı hatırlatıyor, 968 01:03:50,256 --> 01:03:53,730 Aydınlatılmış et etrafındaki her şeyi okşadığında. 969 01:03:55,202 --> 01:03:58,224 Ama artık yalnızca zehir kaldı, 970 01:03:58,684 --> 01:04:01,073 sevdiğim herkesi öldürüyorum. 971 01:04:01,642 --> 01:04:03,616 Geriye kalan tek şey şu: 972 01:04:04,146 --> 01:04:06,517 Başarısız olmak ne kadar harika. 973 01:04:49,263 --> 01:04:51,271 Bisiklet bagaja sığar mı? 974 01:04:51,271 --> 01:04:52,722 İşte arabam. 975 01:04:53,518 --> 01:04:54,966 Bu senin araban mı? 976 01:04:54,966 --> 01:04:55,380 Evet. 977 01:04:55,875 --> 01:04:58,121 Lanet bir 1967 Mercury Puması mı? 978 01:04:59,689 --> 01:05:01,243 Çalışan bir Mustang mi? 979 01:05:01,689 --> 01:05:02,872 Benimle dalga mı geçiyorsun? 980 01:05:03,884 --> 01:05:06,486 Böyle bir arabanız var da sessiz mi kaldınız? 981 01:05:06,486 --> 01:05:07,707 Bisikletinizi bagaja koyun. 982 01:05:08,273 --> 01:05:09,996 Ah evet elbette 983 01:05:12,403 --> 01:05:13,965 çok güzel bir araba. 984 01:05:18,525 --> 01:05:20,130 Kendin mi yaptın? 985 01:06:03,895 --> 01:06:05,397 Çöplük gibi kokuyor. 986 01:06:05,801 --> 01:06:06,825 Evet. 987 01:06:10,077 --> 01:06:11,367 Pumalar. 988 01:06:14,881 --> 01:06:16,422 Bu aynı benimki gibi. 989 01:06:20,492 --> 01:06:22,819 Eminim onlar için çok para ödemişsindir. 990 01:06:23,103 --> 01:06:24,501 Bu da tıpkı seninki gibi. 991 01:06:25,145 --> 01:06:27,285 Evet, hatta parlıyor. 992 01:06:27,573 --> 01:06:29,521 Benimkine çok benzer. 993 01:06:32,960 --> 01:06:34,240 Serin. 994 01:06:42,073 --> 01:06:43,449 Çizgi romanlar. 995 01:06:51,057 --> 01:06:52,230 Maymunlar. 996 01:06:54,251 --> 01:06:55,770 Serin. 997 01:07:16,312 --> 01:07:17,678 Oturmak. 998 01:07:35,483 --> 01:07:37,060 Mentol? 999 01:07:56,624 --> 01:07:57,873 Buraya gel. 1000 01:07:59,224 --> 01:08:00,199 Oturmak. 1001 01:08:02,225 --> 01:08:03,309 Oturmak. 1002 01:08:15,246 --> 01:08:17,497 Burayı en son ne zaman temizlediniz? 1003 01:08:21,479 --> 01:08:22,809 Hatırlamıyorum. 1004 01:08:24,406 --> 01:08:25,987 Burası o kadar da kötü değil. 1005 01:08:48,593 --> 01:08:49,969 Aman tanrım. 1006 01:08:50,183 --> 01:08:52,443 Artık bana kahrolası bir sübyancı olduğunu söyleme. 1007 01:08:52,443 --> 01:08:53,675 Ben pedofili değilim. 1008 01:08:53,675 --> 01:08:57,321 Barlam Rodriguez Kuzeydoğu'da ölü bir çocuğu siktiği için tutuklandı. 1009 01:08:58,592 --> 01:09:00,896 Nati, çeneni kapatıp beni dinleyebilir misin? 1010 01:09:00,896 --> 01:09:03,242 Lütfen bir dakikalığına beni dinle. 1011 01:09:05,875 --> 01:09:07,033 Ne? 1012 01:09:07,033 --> 01:09:09,860 Bir dakikalığına rahatla ve beni dinle. 1013 01:09:12,191 --> 01:09:14,003 Bu garip görünebilir. 1014 01:09:14,260 --> 01:09:15,777 Bu beni şaşırtmaz. 1015 01:09:16,489 --> 01:09:17,811 Kısacası hayal edin 1016 01:09:17,811 --> 01:09:20,355 Zack ve ben bir araba modelleme mağazasındaydık. 1017 01:09:21,038 --> 01:09:22,163 Her zaman olduğu gibi. 1018 01:09:22,163 --> 01:09:25,154 Her zamanki gibi alışveriş merkezinde durduk ve aynı yoldan geri döndük. 1019 01:09:25,406 --> 01:09:27,400 Tam burada patlak bir lastiğimiz var, hadi anlayın. 1020 01:09:27,400 --> 01:09:28,614 Aynı anda. 1021 01:09:30,376 --> 01:09:32,006 Buradaki adamları fark ettim. 1022 01:09:32,006 --> 01:09:33,661 O zamandan beri buraya geri dönüyorum çünkü... 1023 01:09:35,658 --> 01:09:37,373 bana benziyor. 1024 01:09:37,373 --> 01:09:39,186 Aman Tanrım, sen kahrolası bir narsistsin. 1025 01:09:39,186 --> 01:09:40,634 HAYIR! Lütfen. 1026 01:09:41,739 --> 01:09:42,629 Ne? 1027 01:09:42,629 --> 01:09:45,012 Sana söylüyorum, tıpkı bana benziyor. 1028 01:09:45,012 --> 01:09:46,668 Sadece ona bak. 1029 01:09:46,668 --> 01:09:47,392 Ne için?! 1030 01:09:47,392 --> 01:09:48,390 Ne için? 1031 01:09:48,390 --> 01:09:49,350 Sadece ona bak. 1032 01:09:57,514 --> 01:09:59,076 Tamam, sana benziyor. 1033 01:09:59,076 --> 01:09:59,566 Teşekkür ederim. 1034 01:09:59,566 --> 01:10:02,763 Lanet ikizini bulman için sana biraz kurabiye yapacağım. Artık buradan gidebilir miyiz? 1035 01:10:03,073 --> 01:10:04,028 Saçmalık. 1036 01:10:12,028 --> 01:10:13,754 Babamın ne zaman gittiğini biliyor musun? 1037 01:10:14,977 --> 01:10:17,247 Ne zaman gittiğini hatırlıyor musun? 1038 01:10:17,532 --> 01:10:20,387 Evet, babamın gittiği zamanı hatırlıyorum, bunu nasıl unutabilirim? 1039 01:10:20,662 --> 01:10:22,476 Unutma, onunla bir yıl kaldık... 1040 01:10:22,476 --> 01:10:22,950 Evet. 1041 01:10:23,273 --> 01:10:25,041 Annemle yaşamaya başlamadan önce. 1042 01:10:25,041 --> 01:10:25,627 Evet. 1043 01:10:25,627 --> 01:10:27,050 Bunun biraz tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 1044 01:10:27,287 --> 01:10:32,593 Sadece bir yıldır onunla değil de onunla birlikte olmamız sana tuhaf gelmiyor mu? 1045 01:10:33,315 --> 01:10:36,236 Kuyu? Peki ne? Bebeği taşıdığını düşünüyorsun, değil mi? 1046 01:10:36,481 --> 01:10:37,936 Bilmiyorum Nati! 1047 01:10:37,936 --> 01:10:39,106 Gidebilir miyiz? Aman Tanrım, Barlam. 1048 01:10:39,106 --> 01:10:40,024 sadece söylüyorum 1049 01:10:40,625 --> 01:10:41,371 bu mümkün değil mi? 1050 01:10:42,143 --> 01:10:45,542 Eğer bunun saçmalık olduğunu söylersen seni rahat bırakırım 1051 01:10:45,794 --> 01:10:47,237 Bak. 1052 01:10:56,132 --> 01:10:58,037 Lanet olsun, gerçekten birbirinize benziyorsunuz. 1053 01:10:58,037 --> 01:10:59,106 Teşekkür ederim. 1054 01:14:06,663 --> 01:14:08,290 Lütfen, yoruldum. 1055 01:14:09,265 --> 01:14:11,332 Kapıyı aç! 1056 01:14:12,322 --> 01:14:14,058 Lütfen Nati... 1057 01:14:16,389 --> 01:14:17,856 Bu kadar pislik olma. 1058 01:14:17,856 --> 01:14:20,746 Hadi, bırak da uzanıp seninle uyuyayım. 1059 01:14:23,508 --> 01:14:26,152 Sakin ol Nati, konuşabildiğin sürece beni yalnız bırak. 1060 01:14:26,152 --> 01:14:27,905 Barlam, pislik olma! Açıl! 1061 01:14:28,827 --> 01:14:29,993 Siktir git! 1062 01:14:38,925 --> 01:14:40,164 Barlam...? 1063 01:14:49,202 --> 01:14:50,264 Kendiniz ilerleyin! 1064 01:15:38,095 --> 01:15:40,566 Sana hece hece anlatabilir miyim? [Duyulmuyor] 1065 01:15:46,034 --> 01:15:46,908 Ne? 1066 01:15:49,828 --> 01:15:51,811 Seni durdurdum ve ruhsatını ve ruhsatını istedim. 1067 01:15:57,892 --> 01:16:02,276 Göster onları bana ya da benim arabama binelim. 1068 01:16:08,873 --> 01:16:11,187 Daha önce hiç durduruldunuz mu? 1069 01:16:11,904 --> 01:16:15,201 Evet evet her şeye sahibim. 1070 01:16:15,963 --> 01:16:18,124 Bayım, lütfen arabadan çıkın. 1071 01:16:18,879 --> 01:16:20,328 Ne için? Ben iyiyim. 1072 01:16:20,664 --> 01:16:22,611 Kayıt ve diğer tüm belgeler mevcuttur. 1073 01:16:23,052 --> 01:16:26,060 Efendim, motoru kapatıp bagajı açın lütfen. 1074 01:16:53,672 --> 01:16:55,224 Bakalım bagajda ne var. 1075 01:17:00,765 --> 01:17:01,984 Çantalarda ne var? 1076 01:17:27,038 --> 01:17:30,028 Bütün silahlarımı bu adama veriyor. 1077 01:17:30,252 --> 01:17:32,001 Kaç tane var? 1078 01:17:32,001 --> 01:17:34,041 Bilmiyorum... altı civarı. 1079 01:17:34,266 --> 01:17:35,725 Glock'un var mı? 1080 01:17:36,178 --> 01:17:39,136 Glock'um vardı ama o kadar iyi değil. 1081 01:17:39,136 --> 01:17:40,615 Ben eski kafalıyım. 1082 01:17:40,615 --> 01:17:41,230 Smith ve Wesson mu? 1083 01:17:41,230 --> 01:17:42,612 38'inci, özel bebek, tamamen iş. 1084 01:17:42,612 --> 01:17:43,120 Ah evet. 1085 01:17:43,120 --> 01:17:43,618 Biliyor musun, kahretsin... 1086 01:17:49,730 --> 01:17:51,722 Seni pislik. 1087 01:17:52,613 --> 01:17:53,789 Sen berbat ettin. 1088 01:17:55,041 --> 01:17:55,823 Üzgünüm. 1089 01:17:55,823 --> 01:17:56,774 Hayır, siktir git! 1090 01:17:57,168 --> 01:17:57,863 Üzgünüm. 1091 01:17:57,863 --> 01:18:00,556 Bunca yıldır bunu yapıyorum, hiç... 1092 01:18:01,366 --> 01:18:02,534 Seni topal piç kurusu! 1093 01:18:03,971 --> 01:18:04,977 sen bir eşeksin. 1094 01:18:04,977 --> 01:18:05,188 Üzgünüm. 1095 01:18:05,188 --> 01:18:05,990 Siktir git. 1096 01:19:34,545 --> 01:19:35,539 Çöp. 1097 01:19:36,502 --> 01:19:37,770 Çöp sahasına doğru gidiyordum. 1098 01:19:37,770 --> 01:19:38,925 Gecenin bu saatinde mi? 1099 01:19:41,844 --> 01:19:44,621 Eşimle son zamanlarda çok tartışıyoruz. 1100 01:19:45,987 --> 01:19:48,413 Ve bu kafamı boşaltmam için iyi bir nedendi. 1101 01:19:49,262 --> 01:19:50,608 Hm, 1102 01:19:50,608 --> 01:19:52,396 karın var mı? 1103 01:19:53,531 --> 01:19:54,933 Evet, yaptım. 1104 01:19:55,733 --> 01:19:57,846 Neden şu çantalardan birini açmıyoruz? 1105 01:20:01,935 --> 01:20:03,159 Kesinlikle. 1106 01:20:18,740 --> 01:20:20,476 Bu da ne böyle? 1107 01:22:07,639 --> 01:22:10,070 Barlam, birisi evimi yıktı. 1108 01:22:10,070 --> 01:22:11,226 Ne oldu? 1109 01:22:11,226 --> 01:22:12,153 Birisi... 1110 01:22:12,153 --> 01:22:12,185 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 1111 01:22:15,525 --> 01:22:16,644 Ne oluyor dostum? 1112 01:22:19,698 --> 01:22:21,198 Tanrı yalnızca orada bulundu 1113 01:22:22,212 --> 01:22:24,138 geçmişimizin gölgesinde, 1114 01:22:24,576 --> 01:22:30,524 Sırlarınızın uyuduğu ve şans ağacının büyüdüğü yer. 1115 01:22:31,266 --> 01:22:35,292 Yüzün beni uçuruma çekiyor ve sevgiyle dolu, 1116 01:22:35,292 --> 01:22:37,281 kanın hareketinde 1117 01:22:37,715 --> 01:22:40,344 En derin yaralarımı açıyor. 1118 01:22:40,344 --> 01:22:41,878 Buna kimin ihtiyacı var? 1119 01:22:46,296 --> 01:22:47,689 Nati, Nati, 1120 01:22:49,635 --> 01:22:51,242 Nati, hadi gidelim. 1121 01:22:51,242 --> 01:22:52,862 Gitmemiz lazım, gidelim. 1122 01:22:56,160 --> 01:22:57,773 Neler oluyor dostum? 1123 01:22:58,064 --> 01:22:59,498 Neler oluyor? 1124 01:23:00,345 --> 01:23:02,905 Aptal piç buraya polisi aradı. 1125 01:23:02,905 --> 01:23:04,532 Bu ne anlama geliyor, bu ne anlama geliyor? 1126 01:23:05,076 --> 01:23:06,240 Siktir, polis mi? 1127 01:23:06,882 --> 01:23:08,920 Burada ne yapıyorlar dostum? 1128 01:23:08,920 --> 01:23:10,682 Hepsi o aptal Nati yüzünden dostum. 1129 01:23:11,136 --> 01:23:13,480 Dünden beri bu lanet çocukla buradalar. 1130 01:23:13,480 --> 01:23:14,051 Başka hangi adam? 1131 01:23:14,051 --> 01:23:17,132 Seni gezdirmek istediğin o çocuk, o aptal küçük göt. 1132 01:23:17,132 --> 01:23:19,279 Ve tek bildiğimiz, bunu bizden intikam almak için yaptığı. 1133 01:23:20,825 --> 01:23:24,012 Bu küçük salak neden polisi aradı? 1134 01:23:26,339 --> 01:23:30,188 Hepsi senin hatan! Neden onun önünde aptal gibi davrandın? 1135 01:23:30,188 --> 01:23:33,955 Çocuklar, artık bunun bir önemi yok, buradan çıkmalıyız. 1136 01:23:33,955 --> 01:23:35,303 Peki nereye gideceğiz? 1137 01:23:36,779 --> 01:23:38,187 Haydi buradan çıkalım 1138 01:23:38,187 --> 01:23:41,430 Her şeyle ben ilgileneceğim, kahretsin. Dinlemek! Ben hâlâ beyazım, tamam mı? 1139 01:25:35,151 --> 01:25:36,506 Aman Tanrım... 1140 01:28:00,077 --> 01:28:01,684 Hey, içecek bir şeyler alabilir miyim? 1141 01:28:06,647 --> 01:28:07,665 Yapabilir miyim... 1142 01:28:08,287 --> 01:28:09,517 Bir rom-cola alabilir miyim? 1143 01:28:13,603 --> 01:28:14,807 Genel olarak nasılsın? 1144 01:28:14,807 --> 01:28:16,185 Ben harikayım, sen nasılsın? 1145 01:28:16,185 --> 01:28:16,944 ben harikayım 1146 01:28:16,944 --> 01:28:18,126 Ama öyle görünüyorsun. 1147 01:28:18,126 --> 01:28:19,361 Ah... bilirsin. 1148 01:28:19,361 --> 01:28:21,788 Hala iyi hissediyorum. 1149 01:28:23,606 --> 01:28:25,054 İyi günler. 1150 01:28:25,054 --> 01:28:26,044 Neden? 1151 01:28:27,582 --> 01:28:28,918 Bilmiyorum, aynen böyle... 1152 01:28:28,918 --> 01:28:30,850 O günlerden biri, sadece hissediyorum. 1153 01:28:31,935 --> 01:28:33,770 Umarım daha fazla şansın olur. 1154 01:28:34,451 --> 01:28:36,429 Kesinlikle. Şimdiden şansı yaver gitmeye başladı. 1155 01:28:47,362 --> 01:28:48,206 ben şöyleyim 1156 01:28:49,047 --> 01:28:52,050 Orada ne dediğini gerçekten anlamıyorum ama her şeyi seviyorum. 1157 01:28:53,028 --> 01:28:54,392 Gerçekten her şeyi seviyorum. 1158 01:28:58,305 --> 01:28:59,866 Orada ne dediğini bilmiyorum. 1159 01:29:04,411 --> 01:29:05,232 Hadi gidelim. 1160 01:29:06,554 --> 01:29:07,743 Dans edelim mi? 1161 01:29:10,425 --> 01:29:12,776 Ah, araba, araba, araba. 1162 01:29:12,776 --> 01:29:16,070 Evet evet bir arabam var. 1163 01:29:20,476 --> 01:29:22,560 '67 Puma'm var. 1164 01:29:27,323 --> 01:29:29,167 Puma '67. 1165 01:29:31,225 --> 01:29:33,208 Puma, bir nevi pumaya benziyor. 1166 01:29:37,159 --> 01:29:38,820 Evet, kesinlikle. 1167 01:29:40,373 --> 01:29:41,779 Benim. Ben bir pumayım. 1168 01:30:08,351 --> 01:30:09,351 [Almanca konuşuyor] 1169 01:30:42,506 --> 01:30:46,221 Yıkım sembolü altında gözlerim yaşlandı, 1170 01:30:46,221 --> 01:30:48,075 sonunda bunu gördüm. 1171 01:30:49,603 --> 01:30:52,517 Yazılan şey yazılır. 1172 01:30:54,062 --> 01:30:58,729 Günahın kurtuluşu için acı çekmekten neşe duydum. 1173 01:31:00,108 --> 01:31:02,016 Olan oldu, öyle olsun, 1174 01:31:03,708 --> 01:31:08,967 kutsal ahlaksızlığın sunağında kendini feda eden bir hayvan gibi, 1175 01:31:08,967 --> 01:31:10,846 çölden geçtim 1176 01:31:11,624 --> 01:31:13,931 ve acımın okyanusu boyunca. 1177 01:31:31,544 --> 01:31:33,190 Hey, orada iyi misin? 1178 01:31:33,190 --> 01:31:34,056 Evet. 1179 01:31:34,840 --> 01:31:39,359 Kesinlikle? Sanırım bir araca ihtiyacın var. Dinle, ben de aynı yöne gidiyorum. Benimle gel? 1180 01:31:40,930 --> 01:31:41,650 Haydi. 1181 01:31:44,503 --> 01:31:48,976 Gerçekten hırpalanmış görünüyorsun, sanki içinden atılmış gibi, dostum. Neden benimle gelmiyorsun? 1182 01:31:49,406 --> 01:31:51,177 Seni düz bir çizgiye atacağım. 1183 01:32:00,674 --> 01:32:02,329 Gidecek çok uzun bir yolum var. 1184 01:32:02,539 --> 01:32:03,961 Uzun bir yol, değil mi? 1185 01:32:03,961 --> 01:32:06,110 Benimle oturursan kısaltabilirsin. 1186 01:32:13,698 --> 01:32:15,082 Nasıl istersen. 1187 01:32:15,334 --> 01:32:16,921 Yol umurumda değil. 1188 01:32:41,189 --> 01:32:43,774 Bekle, bekle, ne yapıyorsun? 1189 01:32:44,190 --> 01:32:46,345 Burası benim evim. 1190 01:32:46,778 --> 01:32:49,940 Burada ne yapıyoruz? Neden beni eve götürmedin? 1191 01:32:49,940 --> 01:32:54,440 Buruşuk görünüyorsun. Biraz su falan içmek istersin diye düşündüm. 1192 01:32:54,440 --> 01:32:56,296 Hayır, iyiyim. Sadece eve gitmek istiyorum. 1193 01:32:58,428 --> 01:33:03,543 Bak, içeri girip parayı almam lazım çünkü... Seni bıraktıktan sonra benzin istasyonuna uğramam gerekecek, tamam mı? 1194 01:33:04,867 --> 01:33:06,716 Ben arabada bekleyeceğim. Ben iyiyim. 1195 01:33:07,870 --> 01:33:12,052 Benden korkmana gerek yok, sana bir bardak soğuk su dolduracağım. 1196 01:33:15,518 --> 01:33:16,718 sorun değil. 1197 01:33:17,053 --> 01:33:18,981 Korkuyor musun? Haydi, 1198 01:33:18,981 --> 01:33:20,360 bana bak. 1199 01:33:25,590 --> 01:33:29,071 Neden bana biraz su getirmiyorsun? Ben de burada oturup bekleyeceğim. 1200 01:33:29,071 --> 01:33:32,798 Dinle, bilmiyorum. Ben içeri gelip bir içki alacağım, neden benimle gelmiyorsun? 1201 01:34:03,167 --> 01:34:05,403 Neredeyse eve geldiğimizde endişelenmeli miyiz? 1202 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 (c) SESSİZLİĞİ DURDURUN!